Переклад тексту пісні The Notebook - Wildways

The Notebook (оригінал)

If there's nothing in the end
Твоя любовь лишь тень
I'm a fool, I know
I'm stupid, I'm stupid
'Cause there's a hole, I know
I'm useless, I'm useless
Always you play to lose me
And the truth is, you play to use me
Wake me, life doesn't spin around you
Kill me, oh
Я не вижу свет от свеч
Они едва горят в окне
И что же я нашёл в тебе
Чего нет во мне?
If there's nothing in the end
I'd still do it all again, leave me
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
I'm a fool, I know
I'm selfish, I'm selfish
'Cause there's a hole, I know
I'm reckless, I'm reckless
Me, you like a wall of death
Wе tried to come to and understanding
But I will brеak you, my heart is old
I always come through, I always come through
Знай, я на куски порвал
Наш памяти дневник
Знаешь, сердце, как товар
Испорчено в груди
If there's nothing in the end
I'd still do it all again, leave me
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Мне жизнь, мне
Burn, burn this notebook
If there's nothing in the end
I'd still do it all again
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
If there's nothing in the end
I'd still do it all again, leave me
Твоя любовь лишь тень
Моя любовь разрушила мне жизнь

The Notebook (переклад)

Якщо в підсумку нічого не буде
Твоя любов лише тень
Я дурень, я знаю
Я дурний, я дурний
Бо там є діра, я знаю
Я непотрібний, я нікому не придатний
Ти завжди граєш, щоб втратити мене
І правда в тому, що ти граєш, щоб використовувати мене
Розбуди мене, життя не крутиться навколо тебе
Убий мене, о
Я не вижу світ від свеч
Вони лише горять в окне
И что же я нашёл в тебе
Чего нет во мне?
Якщо в підсумку нічого не буде
Я б все ще зробив це знову, залиш мене
Твоя любов лише тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Я дурень, я знаю
Я егоїст, я егоїст
Бо там є діра, я знаю
Я безрозсудний, я легковажний
Я, ти як стіна смерті
Ми намагалися прийти до тями і зрозуміти
Але я зламаю тебе, моє серце старе
Я завжди проходжу, я завжди проходжу
Знай, я на куски порвал
Наш дневник пам'яті
Знаешь, сердце, як товар
Іспорчено в груди
Якщо в підсумку нічого не буде
Я б все ще зробив це знову, залиш мене
Твоя любов лише тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Мне жизнь, мне
Спали, спали цей зошит
Якщо в підсумку нічого не буде
Я б все ще зробив це знову
Твоя любов лише тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Твоя любов лише тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Твоя любов лише тень
Моя любовь разрушила мне жизнь
Якщо в підсумку нічого не буде
Я б все ще зробив це знову, залиш мене
Твоя любов лише тень
Моя любовь разрушила мне жизнь