Переклад тексту пісні Riddles Without Answers & Celestial Mechanics - The Wicked

Riddles Without Answers & Celestial Mechanics (оригінал)

I’m floating.
It is very dark and it’s very cold.
Or it could be hot, I’m not absolutely positive about that.
I can’t see.
I can’t hear.
I don’t feel anything.
I don’t believe this to be hell.
I just don’t.
They come to me at times.
They come in ones or twos, or in multitudes I cannot comprehend.
Sometimes they’re so small they crawl into mouth and my nostrils.
Sometimes they’re bigger than the sky.
Such as I remember it.
The sky that is.
But sometimes…
Sometimes they look just like you and me.
And that’s really the worst part.
And they start cutting into my flesh.
Sometimes I dream of hallways.
Here, in the emptiness it probably is the only thing soothing me.
Sometimes I’m visited by the paper men.
I never knew you could feel your soul.
But when they took it from me I felt utterly cold and alone.
Even more so than before.
After an unknown amount of time had passed they brought it back to me.
I wept.
It was cauterized back in place.
But it wasn’t the same.
They put it there inside-out.
I could feel it.
Just when I thought that I’d endured it all.
That they’d run out of horrible things to do to me, they started working on my
mind.

(переклад)

я пливу.
Дуже темно і дуже холодно.
Або може бути спекотно, я не зовсім впевнений у цьому.
Я не бачу.
Я не чую.
Я нічого не відчуваю.
Я не вірю, що це пекло.
Я просто ні.
Часом вони приходять до мене.
Вони бувають по одному чи по два, або в безлічі, які я не можу зрозуміти.
Іноді вони такі маленькі, що заповзають у рот і мої ніздрі.
Іноді вони більші за небо.
Таких, як я запам’ятаю.
Небо, яке є.
Але іноді…
Іноді вони виглядають так само, як ти і я.
І це справді найгірша частина.
І вони починають врізатися в моє м’ясо.
Іноді я мрію про коридори.
Тут, у порожнечі, це, мабуть, єдине, що мене заспокоює.
Іноді мене відвідують газетярі.
Я ніколи не знав, що ти можеш відчути свою душу.
Але коли вони відібрали це у мене, я відчував себе зовсім холодним і самотнім.
Навіть більше, ніж раніше.
Через невідому кількість часу вони повернули його мені.
Я плакав.
Його припікали на місце.
Але це було не те саме.
Вони кладуть це туди навиворіт.
Я відчула це.
Саме тоді, коли я думав, що витримав все це.
Через те, що їм не вистачило жахливих речей зі мною, вони почали працювати над моїм
розуму.