Переклад тексту пісні Yours for a Night - Whodini

Yours for a Night (оригінал)

Just don’t see each other
Time passes by (and we)
Still can’t compromise
I’m not asking much (from you)
All I’m sayin' is that since you’re my girl
(Can we) spend more time?
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) I wanna
be yours baby
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) I wanna
be yours, wanna be yours, wanna be yours
Been so long (since we) sat and talked about it
I need to (exactly) what’s on your mind
Feels so good when you’re around
But lately girl (I swear), I’ve been feelin' down
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking you baby
Can I be yours for a night?
(yours for a night, yours for a night) can’t you
see I want to be yours?
I wanna be yours, I belong to you
My heart, my soul, and my body too
Now you need your friends and I understand
But don’t forget that I’m still your man
I love ya girl and if ya feel the same
Some TLC will ease my pain
It’s not I don’t wanna share you with no one else
But just tonight I wanna have you all to myself
It’s simple darlin' it’s plain to see
You spend more time with your friends than me
I jumped out of bed, I closed my book
I even picked the phone up off the hook
It’s the huggin' and the squeezin' I really miss
It’s just the anticipation of your kiss
You might think I’m wrong but I know I’m right
Because all I wanna be is yours for a night
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby
Can I be yours for a night?
(yours for a night, yours for a night) ooh,
I’ve got to be yours
Yours for a night
Yours for a night
Yours for a night
Selfish me, I don’t mean to be
See your love has a strange effect on me
It makes me wanna be with you all the time
And when you’re not there you’re on my mind
The solution is simple, all we gotta do
Is starting spending more time just me and you
No ifs, no ands, maybe a butt
'Cause excuses are full of you know what
That’s the way I feel, I gotta be blunt
As far as I’m concerned, you’re all I want
Don’t look around girl, they’re not involved
This is one problem only we can solve
And don’t ask your friend, they don’t understand
'Cause half your friends don’t have a man
Don’t say a word, you know I’m right
Come here girl, you’re mine tonight
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby
Can I be yours for a night?
(yours for a night, yours for a night) I really,
really, really, really want some…
Tell me why does it seem (that we)
Just don’t see each other
Time passes by (and we)
Still can’t compromise
I’m not asking much (from you)
All I’m sayin' is that since you’re my girl
(Can we) spend more time?
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby
Can I be yours for a night?
I need to be (yours for a night, yours for a night)
I want to be yours
I want to be yours…
My heart, my soul, my body too…
Come here girl, you’re mine tonight…
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby
Can I be yours for a night?
(yours for a night, yours for a night)
(Yours for a night) I wanna be (yours for a night, yours for a night) that’s
all I’m asking for baby

Yours for a Night (переклад)

Просто не бачиться
Час минає (а ми)
Все одно не можна йти на компроміс
Я не прошу багато (від тебе)
Все, що я кажу, це так як ти моя дівчина
(Чи можемо ми) проводити більше часу?
(Твоєю на ніч) Я хочу бути (твоєю на ніч, твоєю на ночі)
будь твоєю дитиною
(Твоєю на ніч) Я хочу бути (твоєю на ніч, твоєю на ночі)
будь твоєю, хочеш бути твоєю, хочеш бути твоєю
Так довго (відколи ми) сиділи й говорили про це
Мені потрібно (саме) те, що у вас на думці
Так добре, коли ти поруч
Але останнім часом, дівчино (присягаюсь), я почуваюся пригніченим
(Твоєю на ніч) Я хочу бути (твоєю на ніч, твоєю на ночі) це
все, що я прошу тебе, дитино
Чи можу я бути твоєю на ніч?
(ваш на ноч, твій на ноч) не можна
бачите, я хочу бути твоєю?
Я хочу бути твоєю, я належу тобі
Моє серце, моя душа і моє тіло також
Тепер тобі потрібні друзі, і я розумію
Але не забувай, що я все ще твоя людина
Я люблю тебе дівчину, і якщо ви відчуваєте те саме
Трохи TLC полегшить мій біль
Це не я не хочу ділитися вами ні з ким іншим
Але сьогодні ввечері я хочу, щоб ви всі були в собі
Це просто, люба, це зрозуміло бачити
Ти проводиш більше часу зі своїми друзями, ніж я
Я вискочив з ліжка, закрив книгу
Я навіть зняв трубку
Я дуже сумую за обіймами та стисканнями
Це просто очікування твого поцілунку
Ви можете подумати, що я не правий, але я знаю, що я правий
Тому що все, що я хочу бути — це твоє протягом ночі
(Твоєю на ніч) Я хочу бути (твоєю на ніч, твоєю на ночі) це
все, що я прошу для дитини
Чи можу я бути твоєю на ніч?
(твій на ноч, твій на ніч) о,
Я повинен бути твоєю
Ваш на ночі
Ваш на ночі
Ваш на ночі
Я егоїст, я не хочу бути
Дивись, твоя любов має на мене дивний вплив
Це змушує мене хотіти бути з тобою весь час
А коли тебе немає, я думаю про тебе
Рішення просте, все, що нам треба зробити
Починає проводити більше часу лише я і ти
Ні, якщо, ні, і, можливо, приклад
Тому що виправдання повні знаєте чого
Це те, як я відчуваю, я му бути відвертим
Щодо мене, то ти все, що я хочу
Не озирайтесь, дівчино, вони не причетні
Це одна проблема, яку ми можемо вирішити
І не питайте свого друга, він не розуміє
Тому що у половини ваших друзів немає чоловіка
Не кажіть ні слова, ви знаєте, що я правий
Іди сюди, дівчино, ти моя сьогодні ввечері
(Твоєю на ніч) Я хочу бути (твоєю на ніч, твоєю на ночі) це
все, що я прошу для дитини
Чи можу я бути твоєю на ніч?
(твій на ноч, твій на ноч) Я справді,
дуже, дуже, дуже хочеться...
Скажи мені чому здається (що ми)
Просто не бачиться
Час минає (а ми)
Все одно не можна йти на компроміс
Я не прошу багато (від тебе)
Все, що я кажу, це так як ти моя дівчина
(Чи можемо ми) проводити більше часу?
(Твоєю на ніч) Я хочу бути (твоєю на ніч, твоєю на ночі) це
все, що я прошу для дитини
Чи можу я бути твоєю на ніч?
Мені потрібно бути (твоєю на ніч, твою на ніч)
Я хочу бути твоєю
Я хочу бути твоєю…
Моє серце, моя душа, моє тіло також…
Іди сюди, дівчино, ти моя сьогодні...
(Твоєю на ніч) Я хочу бути (твоєю на ніч, твоєю на ночі) це
все, що я прошу для дитини
Чи можу я бути твоєю на ніч?
(ваш на ніч, твій на ноч)
(Твоєю на ніч) Я хочу бути (твоєю на ніч, твоєю на ночі) це
все, що я прошу для дитини