Переклад тексту пісні Magic's Wand - Whodini

Magic's Wand (оригінал)

Somebody get a doctor!
Quick, man
She’s having an attack!
She said «Rap attack», man, not «Heart attack»
Oh, you mean she’s alright then, right?
Of course, man
You never heard of a Mr. Magic Rap Attack?
Where is this guy from, man?
Oh, I heard of a heart attack or a Big Mac attack
But what’s a rap attack?
Come here, man, I see I’ma
Have to explain it to you like this
See, a rap attack means
Deejays jammin' in the street
MC’s rappin' to the beat
The people downstairs sayin' they can’t sleep
'Cause the people upstairs are stompin' their feet
It’s not like they’re startin' a riot
«We'll call the cops, 'cause we want some quiet!»
There’s no need for them to get excited
They’re just mad because they’re not invited
(It's all in Mr. Magic’s Wand)
Oh see, now I understand what a rap attack is
Well, it’s about time!
All you had to do is explain it to me
But let me ask you a question:
«How long have they been rockin' like this?»
Well, rapping’s always been around
(Well, it says that it’s big time now)
Every neighborhood had its own crew
(That meant you against me) and me against you
(They would jam every weekend at the neighborhood center)
And charge a small price for the crowds to enter
(The parties would be packed inside and out)
To see who was best at rockin' the house
(It's all in Mr. Magic’s Wand)
Then Magic went on the radio
And everybody said: «What a way to go!»
The moment he went on the air
It was plain to see a new phase was here
He started out playing mostly rap
Then they all said: «Nobody's into that»
Well, they all turned out to be wrong
Cause rappin' on the mike had caught on strong
Some still say it’s not what’s happenin'
After 'Rapper's Delight' went triple platinum
The record world was in for a smash
Sugarhill, Kurtis Blow, to Grandmaster Flash
Blondie, Stevie Wonder, Teena Marie
They even made a rapper out of me
In no time at all, a star was born
And I think he owes it all to his Magic Wand
Now that you heard our rap and you caught a contact
(And by now you’re all to be blasted)
We want you all to know that we got to go
(But it was big fun while it lasted)
Hey y’all, but we’ll be back again, so tell all your friends
(Good things don’t always come to an end)
With somethin' innovative (To rock you all well)
From Ecstasy (And the Rapper Jalil)

Magic's Wand (переклад)

Хтось запросіть лікаря!
Швидко, чоловіче
У неї напад!
Вона сказала «реп-атака», чоловіче, а не «серцевий напад»
О, ви маєте на увазі, що вона в порядку, так?
Звичайно, чоловіче
Ви ніколи не чули про Mr. Magic Rap Attack?
Звідки цей хлопець, чувак?
О, я чув про серцевий напад чи напад Біг-Мака
Але що таке реп-атака?
Іди сюди, чувак, я бачу, що я є
Треба пояснити це тобі ось так
Бачите, реп-атака означає
Діджеї на вулиці
MC репить у такт
Люди внизу кажуть, що не можуть спати
Тому що люди нагорі тупають ногами
Це не те, що вони починають бунт
«Ми викличемо поліцію, тому що ми хочемо тиші!»
Їм не потрібно хвилюватися
Вони просто злі, тому що їх не запросили
(Це все в Mr. Magic’s Wand)
Бачите, тепер я розумію, що таке реп-атака
Що ж, пора!
Все, що вам потрібно було зробити це пояснити це мені
Але дозвольте мені поставити вам запитання:
«Скільки часу вони так грали?»
Що ж, реп був завжди
(Ну, це говорить, що зараз великий час)
Кожна околиця мала свою бригаду
(Це означало, що ти проти мене), а я проти тебе
(Вони джемували кожні вихідні в центрі району)
І стягуйте невелику ціну за вхід натовпу
(Вечірки будуть упаковані всередині та зовні)
Щоб побачити, хто найкраще вміє розгойдувати будинок
(Це все в Mr. Magic’s Wand)
Потім Меджик пішла на радіо
І всі сказали: «Що за шлях!»
У той момент, коли він вийшов в ефір
Було очевидно бачити новий етап
Він починав грати переважно реп
Тоді всі сказали: «Ніхто цим не займається»
Що ж, усі вони виявилися неправими
Тому що реп на мікрофоні зачепився
Деякі все ще кажуть, що це не те, що відбувається
Після «Rapper's Delight» став тричі платиновим
Світ рекордів був на розгром
Шугархілл, Куртіс Блоу, Грандмейстеру Флешу
Блонді, Стіві Вандер, Тіна Марі
Вони навіть зробили з мене репера
Невдовзі народилася зірка
І я думаю, він завдячує цим своїй Чарівній паличці
Тепер, коли ви почули наш реп і зловили контакт
(І тепер ви всі повинні бути підірвані)
Ми хочемо, щоб ви всі знали, що ми маємо йти
(Але це було дуже весело, поки це тривало)
Усім привіт, але ми повернемося знову, тож розкажіть усім своїм друзям
(Хороші речі не завжди закінчуються)
З чимось інноваційним (щоб вас усіх добре потрясло)
Від екстазу (і репера Джаліла)