Переклад тексту пісні Tragedy in My Eyes - White Vodevil

Tragedy in My Eyes (оригінал)

I’m not smiling
Even when I am alone
And all your happy-pills make me feel
even worse than it was
I’m not smiling
I can pretend if you want
I realized I’ve got my power
In a hateress to the world
what if i’m the one
who found happiness in being sad?
what if i’m the one
who has no voices in head?
I can’t say what makes me happy
maybe i’ve never felt it Everything seems to be ok
but there’s a tragedy in my eyes
Everything seems to be ok
maybe I’m the first who felt that it’s lie
hiding behind the open doors
i’m black-coloured anti-love
Actually I’m not asking
for everyone’s attention
I’m just waiting to find some answers
to some simple questions
Why I wasn’t born twenty years ago?
why i wasn’t born or what I was born for?
I can’t say what makes me happy
maybe i’ve never felt it maybe i’ve never felt it Everything seems to be ok
but there’s a tragedy in my eyes
Everything seems to be ok
maybe I’m the first who felt that it’s lie

Tragedy in My Eyes (переклад)

я не посміхаюся
Навіть коли я сам
І всі твої таблетки щастя викликають у мене почуття
навіть гірше, ніж було
я не посміхаюся
Я можу прикидатися, якщо хочеш
Я усвідомив, що маю силу
У ненависниці до світу
що якщо я той
хто знайшов щастя в сумі?
що якщо я той
у кого в голові немає голосів?
Я не можу сказати, що робить мене щасливим
можливо, я ніколи цього не відчував Здається, все добре
але в моїх очах трагедія
Здається, все в порядку
можливо, я перший, хто відчув, що це брехня
ховаючись за відчинені двері
Я проти кохання чорного кольору
Насправді я не питаю
для уваги всіх
Я просто чекаю, щоб знайти відповіді
на кілька простих запитань
Чому я не народився двадцять років тому?
чому я не народився чи для чого я народився?
Я не можу сказати, що робить мене щасливим
можливо, я ніколи цього не відчував, можливо, я ніколи цього не відчував, здається, все добре
але в моїх очах трагедія
Здається, все в порядку
можливо, я перший, хто відчув, що це брехня