Переклад тексту пісні Someone Call It Love - White Skull

Someone Call It Love (оригінал)

I look at the window
Time after time you’re gone away
I’ve never missed you so much
It’s all so sad
How can I live now
Is this the pain that makes man die
What lies behind the realty
Only far memories
Don’t you remember I won’t forget you
You promised me that things would never change
And now I think I can’t live without you
I feel alone 'cause I can’t reach you now
Who calls it love
Who wants it all I won’t baby
Who calls it love I still can’t have you
Who calls it love can’t get you out of my mind
Love at first sight and
Night after night I’ve been loosing sleep
Remembering that moment and
How I’ve wanted you to kiss
Where do I turn now
Is this the pain that makes me cry
But here I stand again
Wishing you were here
Don’t you remember I won’t forget you
You promised me that things would never change
And now I think I can’t leave without you
I feel alone 'cause I can’t reach you now
Who calls it love…

(переклад)

Дивлюсь у вікно
Раз за разом ти зникаєш
Я ніколи не сумував за тобою так сильно
Це все так сумно
Як я можу жити зараз
Це біль, який змушує людину вмирати
Що криється за реальністю
Тільки далекі спогади
Не пам’ятай, я тебе не забуду
Ви пообіцяли мені, що нічого не зміниться
А тепер я думаю, що не можу жити без тебе
Я почуваюся самотнім, бо не можу зараз зв’язатися з тобою
Хто називає це коханням
Хто хоче все, я не буду дитиною
Хто називає це коханням, я все одно не можу мати тебе
Хто називає це коханням, не може викинути вас із свідомості
Кохання з першого погляду і
Ніч за ніччю я втрачав сон
Згадуючи той момент і
Як я хотів, щоб ти цілував
Куди мені зараз звертатися
Це біль, що змушує мене плакати
Але тут я знову стою
Бажаю, щоб ти був тут
Не пам’ятай, я тебе не забуду
Ви пообіцяли мені, що нічого не зміниться
А тепер я думаю, що не можу піти без тебе
Я почуваюся самотнім, бо не можу зараз зв’язатися з тобою
Хто називає це коханням…