Переклад тексту пісні The Lady Vanishes - Hatcham Social

The Lady Vanishes (оригінал)

Now that we’re old and prouder than we should be,
I hear you talking but I don’t see the need,
As we go around until the day we pass out.
I pass your house, and I walk home late at night.
I’d stop to say hi, but I’m not that polite.
I don’t know how we ended up in this town.
It’s true.
'Cause you know
It takes no time at all.
Just wait until tomorrow when you’re gone,
And I’ll try to make things better than they seem.
Oh, trust me, I know more than I may seem.
I know.
Running away from what was there to begin,
Climb up the walls until they 'cide to cave in.
Oh, and don’t you tell me what we’re thinking about
When it’s true.
'Cause you know
It takes no time at all,
Just wait until tomorrow when you’re gone.
And I’ll try to make things better than they seem.
Oh, trust me I know more than I may seem.
I know, yeah, that
It takes no time at all,
Just wait until tomorrow when you’re gone.
Oh you’re gone.

(переклад)

Тепер, коли ми старі й пишаємося, ніж маємо бути,
Я чую, як ви говорите, але не бачу потреби,
Коли ми їдемо до того дня, як не втратимо свідомість.
Я проходжу повз ваш будинок і їду додому пізно ввечері.
Я б зупинився, щоб привітатися, але я не такий ввічливий.
Я не знаю, як ми опинилися в цьому місті.
Це правда.
Бо ти знаєш
Це зовсім не займає часу.
Просто почекай до завтра, коли тебе не буде,
І я постараюся зробити все краще, ніж здається.
О, повір мені, я знаю більше, ніж здається.
Я знаю.
Тікаючи від того, що було спочатку,
Підніміться по стінах, поки вони не захочуть провалитися.
О, і не кажіть мені, про що ми думаємо
Коли це правда.
Бо ти знаєш
Це зовсім не займає часу,
Просто почекайте до завтра, коли вас не буде.
І я постараюся зробити все краще, ніж здається.
О, повірте, я знаю більше, ніж здається.
Я знаю, так, це
Це зовсім не займає часу,
Просто почекайте до завтра, коли вас не буде.
О, ви пішли.