Переклад тексту пісні Happy In You - Whale, Falcon

Happy In You (оригінал)

Once I met a boy
He told me that he planned for us
To spend some time
Once I met a boy
That told me that he knew that
Together we’d be alright
His brother said
«You don’t know what you’re doing
He’s all over you»
I didn’t think
That anyone could be like that
I was so happy in you, happy in you
(Py-py, py-py in you)
We talked on the phone
And got to know each other
Pretty well, I would say
We were in no hurry
We didn’t go to bed
And I thought love had come our way
His brother said
«You don’t know what you’re doing
He just likes to be cruel»
I didn’t think
That anyone could be like that
I was so happy in you, happy in you
(Py-py, py-py in you)
Then one night
When I was out drinking
Suddenly he was there
Something was wrong
I knew it, I could feel it
And I didn’t know what to say
His brother said
«You don’t know what you’re doing»
I said, «What's on your mind?»
I looked into his eyes
And I found what I’d been missing
Well, love makes you blind
Happy in you
(Py-py, py-py in you)

Happy In You (переклад)

Одного разу я зустрів хлопчика
Він сказав мені , що планує для нас
Щоб витратити деякий час
Одного разу я зустрів хлопчика
Це підтвердило, що він це знає
Разом у нас все буде добре
Його брат сказав
«Ти не знаєш, що робиш
Він на тобі всюди»
Я не думав
Що будь-хто міг бути таким
Я був так щасливий в тобі, щасливий в тобі
(Пі-пі, пі-пі в ви)
Ми розмовляли по телефону
І познайомилися
Досить добре, я б сказав
Ми не поспішали
Ми не лягали спати
І я думав, що любов прийшла до нас
Його брат сказав
«Ти не знаєш, що робиш
Він просто любить бути жорстоким»
Я не думав
Що будь-хто міг бути таким
Я був так щасливий в тобі, щасливий в тобі
(Пі-пі, пі-пі в ви)
Потім однієї ночі
Коли я випив
Раптом він опинився там
Щось було не так
Я знав це, я міг це відчувати
І я не знав, що казати
Його брат сказав
«Ти не знаєш, що робиш»
Я сказав: «Що у вас на думці?»
Я подивився йому в очі
І я знайшов те, чого мені не вистачало
Ну, любов робить тебе сліпим
Щасливий у вас
(Пі-пі, пі-пі в ви)