Переклад тексту пісні Keep On Smiling - Wet Willie

Keep On Smiling (оригінал)

Well, you say you’ve got the blues
You’ve got holes in both your shoes, yeah
You’re feeling alone and confused
You got to keep on smilin', just keep on smilin'
Yeah, you’re 'bout to go insane
'Cause your woman’s playin' games
And she says that you’re to blame
Just keep on smilin'
Keep on smilin' through the rain
Laughin' at the pain
Just flowin' with the changes
Till the sun comes out again
Singin' in a honkey tonk cafe
But nobody’s hearin' what you play
They’re too busy drinkin' anyway
You gotta keep on smilin'
Say you found a piece of land
You’re gonna change from city boy
To country man, yeah
Try to build your life with your hands
And just keep on smilin', keep on smilin'
Keep on smilin' through the rain
Laughin' at the pain
Just flowin' with the changes
Till the sun comes out again
You’re just hangin' out at a local bar
And you’re wonderin', who the hell you are?
Are you a farmer?
Are you a star?
Smile on through the rain
Laugh through all the pain
Flow on with the changes
Till the sun shines out again
Keep on smilin', smilin', laughin', laughin'
Flowin', flowin', flowin', flowin'

Keep On Smiling (переклад)

Ну, ти кажеш, що у тебе блюз
У вас є дірки в обох черевиках, так
Ви відчуваєте себе самотнім і розгубленим
Ви повинні посміхатися, просто продовжуйте усміхатися
Так, ви збираєтеся збожеволіти
Тому що ваша жінка грає в ігри
І вона каже, що ти винен
Просто посміхайтеся
Продовжуйте посміхатися крізь дощ
Сміюся з болю
Просто пливу зі змінами
Поки сонце знову не виходить
Співаємо в кафе "Хонкі Тонк".
Але ніхто не чує, що ви граєте
Вони все одно занадто зайняті випивкою
Ви повинні продовжувати усміхатися
Скажімо, ви знайшли шматок землі
Ти змінишся з міського хлопця
Для селянина, так
Спробуйте побудувати своє життя своїми руками
І просто посміхайтеся, продовжуйте посміхатися
Продовжуйте посміхатися крізь дощ
Сміюся з болю
Просто пливу зі змінами
Поки сонце знову не виходить
Ви просто тусуєтеся в місцевому барі
І тобі цікаво, хто ти, до біса?
Ви фермер?
Ви зірка?
Посміхніться крізь дощ
Смійся крізь весь біль
Здійснюйте зміни
Поки сонце знову засяє
Продовжуйте посміхатися, посміхатися, сміючись, сміючись
Тече, тече, тече, тече