Переклад тексту пісні Dixie Rock - Wet Willie

Dixie Rock (оригінал)

I was feelin' tired and troubled
I was feelin' down and out
I was gettin' lost in a shuffle
I was full of pain and doubt
Lord, I had to find me somethin'
I had to have a remedy
Then I heard the jukebox jumpin'
With a silly melody
I heard, dixie rock and that dixie roll
Had a real good beat, yes it did
And a whole lotta soul
Oh, yeah
Come on, play some good time music
Just the way we used to do
Any old way to choose it
You know, you just can’t lose
So gimme some nasty pickin'
Some blues on a black guitar
Don’t you dig that dixie lady
No matter who you are
You love dixie rock and that dixie roll
Got a real good beat, yeah
And a whole lotta soul
I love that dixie rock
It’s got that steady roll
And it feels so good y’all
Hey, don’t you know
But I can’t tell you
What you already know
You know I can’t
Such a good feeling
This thing called
Rock and Roll
So, just let it take you
Where you wanna go
Where you wanna go
If they’re gettin' tired of trouble
If you’re feelin' down and out
Listen to this smokin' shuffle
When we’re playin' way down South
You can hear me down in Alabama
We’re playin' down in Tennessee
From Georgia to Louisiana
They’re dancin' to the boogie beat
Of that dixie rock
And that dixie roll
Got a real good beat
And a whole lotta soul
We love that dixie rock
And that steady roll
Yes, it feels so good
Mama, don’t you know
I said, yeah
Yeah, yeah
I said, yeah
Come on
Come on
Come on
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dixie rock
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Dixie roll
Good times, baby
Play all night, play
Yeah
Dixie rock

Dixie Rock (переклад)

Я почувався втомленим і стурбованим
Я був пригнічений
Я губився в перетасуванні
Я був сповнений болю й сумнівів
Господи, мені потрібно було щось знайти
Мені потрібно було знайти засіб
Потім я почув, як музичний автомат стрибає
З дурною мелодією
Я чув, диксі-рок і той діксі-рол
Був дуже гарний, так, так
І ціла душа
О так
Давай, пограй гарну музику
Саме так, як ми коли робили
Будь-який старий спосіб вибору
Ви знаєте, ви просто не можете програти
Тож дайте мені трохи неприємного вибору
Трохи блюзу на чорній гітарі
Не занурюйте цю леді-диксі
Незалежно від того, хто ви
Ви любите диксі-рок і цей діксі-рол
Отримав справді гарний удар, так
І ціла душа
Я люблю цей диксі-рок
Він має такий стійкий крен
І це так гарно
Гей, ти не знаєш
Але я не можу вам сказати
Те, що ви вже знаєте
Ви знаєте, що я не можу
Таке гарне відчуття
Ця річ назвала
Рок-н-рол
Тож дозвольте це забрати вас
Куди ти хочеш піти
Куди ти хочеш піти
Якщо вони втомилися від неприємностей
Якщо ви почуваєтеся пригніченими
Послухайте це куріння
Коли ми граємо на півдні
Ви можете почути мене в Алабамі
Ми граємо вниз у Теннессі
Від Джорджії до Луїзіани
Вони танцюють у ритмі бугі
З того диксі-року
І той диксі-рол
Отримав справді гарний бит
І ціла душа
Ми любимо цей диксі-рок
І цей постійний крен
Так, це так гарно
Мама, ти не знаєш
Я сказала, так
Так Так
Я сказала, так
Давай
Давай
Давай
Так Так
Так Так
Діксі-рок
Так Так
Так Так
Діксі рол
Гарні часи, дитино
Грай всю ніч, грай
Ага
Діксі-рок