Переклад тексту пісні When a Good Friend Attacks - Western Addiction

When a Good Friend Attacks (оригінал)

Attack!
Little Orange Eyes — Coming from my room
Cutting Up My Hands — Gotta clean up my wounds
Bathroom poltergeist — Running up his spine
Sweaty Nausea — Palm full of red wine
Striations.
.. up my arm
This curtain’s a man of war — As liquid drips in me
Smoking lady’s wake — Gotta get to LA
Hands above my head — Making out the will
Forty-four and three-fourths — Holding down the back seat
Blood-poisoned cast — When a good friend attacks
…When a good friend attacks
Here comes Elvis!
Orange eyes, coming for you — Unbridled rage at 1 foot 2
Orange eyes, coming for me — Ready to wreck my whole family
I know he’s your brother and I love him too — but I’m so scared So what can we
do
A gentle 12 lbs when he’s in your lap But pick him up and he’ll fucking, snap!
When a good friend attacks (whoa-oh-oh)
When a good friend attacks (whoa-oh-oh)
When a good friend attacks (whoa-oh-oh)

(переклад)

Атака!
Маленькі помаранчеві очі — З моєї кімнати
Розрізаю мої руки — маю зачистити рани
Полтергейст у ванній — біг по хребту
Спітніла нудота — долоня, повна червоного вина
Смугасті.
.. вгору мою руку
Ця завіса людина війни — Як рідина капає у мене
Побудка для курильної жінки — Треба потрапити в Лос-Анджелес
Руки над головою — Оформлення заповіту
Сорок чотири і три чверті — Притримуючи заднє сидіння
Отруєна кров’ю гіпс — Коли хороший друг нападає
…Коли добрий друг нападає
Ось іде Елвіс!
Помаранчеві очі, які йдуть за вами — Нестримна лють на 1 фут 2
Помаранчеві очі, йдуть за мною — Готові зруйнувати усю мою сім’ю
Я знаю, що він твій брат, і я його теж люблю — але я так боюся, То що ми можемо
робити
Ніжні 12 фунтів, коли він у вас на колінах, але візьміть його на руки, і він, блядь, зірветься!
Коли хороший друг нападає (оу-о-о)
Коли хороший друг нападає (оу-о-о)
Коли хороший друг нападає (оу-о-о)