Переклад тексту пісні I'm Not Scared - West End Girls

I'm Not Scared (оригінал)

EIGHT WONDER
Your life’s a mystery
Mine is an open book
If I could read your mind
I think I’d take a look
I don’t care, baby, I’m not scared
What have you got to fight?
What do you need to prove?
You’re always telling lies
And that’s the only truth
I don’t care, baby, I’m not scared
Tonight the streets are full of actors
I don’t know why
Oh, take these dogs away from me Before they may bite
What have you got to say
Of shadows in your past?
I thought that if you paid
You’d keep them off our backs
I don’t care, baby, I’m not scared
What have you got to hide?
Who will it compromise?
Where do we have to be So I can laugh and you’ll be free?
I’d go anywhere, baby
I’m not scared, I don’t care, baby
I’m not scared
Tonight the streets are full of actors
I don’t know why
Oh, take these dogs away from me Before they may bite
Tonight I thought and made my mind up I know it’s right
I know these dogs still smell around us But I can, I can fight
If I was you, if I was you
I wouldn’t treat me the way you do (4x)
I don’t care, baby
I’m not scared

I'm Not Scared (переклад)

Вісім диво
Ваше життя — таємниця
Моя — відкрита книга
Якби я міг прочитати ваші думки
Думаю, я б подивився
Мені байдуже, дитино, я не боюся
З чим вам доведеться боротися?
Що вам потрібно довести?
Ти завжди говориш неправду
І це єдина правда
Мені байдуже, дитино, я не боюся
Сьогодні ввечері вулиці повні акторів
Я не знаю чому
О, забери від мене цих собак, перш ніж вони вкусили
Що ви маєте сказати
Про тіні у вашому минулому?
Я подумав, що якщо ви заплатите
Ви б утримали їх від нашої спини
Мені байдуже, дитино, я не боюся
Що ви маєте приховувати?
Кого це ставить під компроміс?
Де нам потрібно бути Щоб я можу сміятися, а ти вільний?
Я б пішов куди завгодно, дитино
Мені не страшно, мені байдуже, дитино
мені не страшно
Сьогодні ввечері вулиці повні акторів
Я не знаю чому
О, забери від мене цих собак, перш ніж вони вкусили
Сьогодні ввечері я подумав і вирішив — знаю, що це правильно
Я знаю, що ці собаки все ще пахнуть навколо нас Але я можу, я можу битися
Якби я був тобою, як я був тобою
Я б не ставився до мене так, як ти (4x)
Мені байдуже, дитино
мені не страшно