Переклад тексту пісні You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk - West End Girls

You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (оригінал)

What a perfomance tonight
Should I react or turn off the light?
Looks like you’re picking a fight
In a blurring of wrong and right
But how your mood changes
You’re a devil, now an angel
Suddenly subtle and solemn and silent as a monk
You only tell me you love me when you’re drunk
It’s better than nothing, I suppose
some doors have opened, others closed
but I couldn’t see you exposed
to the horrors behind some of those
Somebody said: listen
don’t you know what you’re missing?
You should be kissing him instead of dissing him like a punk
You only tell me you love me when you’re drunk
You only tell me you love me when you’re drunk
All of my friends keep asking me Why, oh, why
do you not say good-bye?
If you don’t even try
you’ll be sunk
'cause you only tell me you
love me when you’re drunk
What’s the meaning
when you speak with so much feeling?
Is it over when you’re sober?
Is it junk?
You only tell me you love me when you’re drunk
You only tell me you love me when you’re drunk

You Only Tell Me You Love Me When You're Drunk (переклад)

Який виступ сьогодні ввечері
Мені відреагувати чи вимкнути світло?
Схоже, ви обираєте бійку
У розмиванні неправильного і правильного
Але як змінюється твій настрій
Ти диявол, а тепер ангел
Раптом витончений, урочистий і мовчазний, як ченець
Ти говориш мені, що любиш мене, лише коли ти п’яний
Я вважаю, що це краще, ніж нічого
одні двері відчинилися, інші зачинилися
але я не бачив, щоб ви викрили
до жахів, які стоять за деякими з них
Хтось сказав: слухай
ти не знаєш чого тобі не вистачає?
Ви повинні цілувати його замість того, щоб ображати його, як панка
Ти говориш мені, що любиш мене, лише коли ти п’яний
Ти говориш мені, що любиш мене, лише коли ти п’яний
Усі мої друзі постійно запитують мене Чому, о, чому
ти не прощаєшся?
Якщо ви навіть не спробуєте
ви потопите
тому що ти мені кажеш лише себе
люби мене, коли ти п’яний
Яке значення
коли ти говориш із таким почуттям?
Чи все закінчилося, коли ти тверезий?
Це сміття?
Ти говориш мені, що любиш мене, лише коли ти п’яний
Ти говориш мені, що любиш мене, лише коли ти п’яний