| If It Makes You Happy (оригінал) | If It Makes You Happy (переклад) |
|---|---|
| I’ve been long, a long way from here | Я був дуже, дуже далеко звідси |
| Put on a poncho, played for mosquitoes | Одягнув пончо, грав за комарів |
| And drank 'til I was thirsty again | І пив, доки знову не захотів спраги |
| We went searching through thrift store jungles | Ми шукали джунглі комісійних магазинів |
| Found Geronimo’s rifle, Marilyn’s shampoo | Знайшли гвинтівку Джеронімо, шампунь Мерилін |
| And Benny Goodman’s corset and pen | І корсет і ручка Бенні Гудмена |
| Well, okay, I made this up | Добре, я вигадав це |
| I promised you I’d never give up | Я обіцяв тобі, що ніколи не здамся |
| If it makes you happy | Якщо це робить вас щасливими |
| It can’t be that bad | Це не може бути так погано |
| If it makes you happy | Якщо це робить вас щасливими |
| Then why the hell are you so sad? | Тоді чому ти такий сумний? |
| You get down, real low down | Ти опускаєшся, дуже низько |
| You listen to Coltrane, derail your own train | Ви слухаєте Колтрейна, пускаєте з рейок власний поїзд |
| Well, who hasn’t been there before? | Ну хто там раніше не був? |
| I come 'round, around the hard way | Я обернуся, обійду важкий шлях |
| Bring you comics in bed, scrape the mold off the bread | Носіть комікси в ліжко, зішкребіть цвіль з хліба |
| And serve you French toast again | І знову подаю вам французькі тости |
| Well, okay, I still get stoned | Ну, гаразд, я все одно отримаю камені |
| I’m not the kind of girl you’d take home | Я не та дівчина, яку ти візьмеш додому |
| If it makes you happy | Якщо це робить вас щасливими |
| It can’t be that bad | Це не може бути так погано |
| If it makes you happy | Якщо це робить вас щасливими |
| Then why the hell are you so sad? | Тоді чому ти такий сумний? |
| If it makes you happy | Якщо це робить вас щасливими |
| It can’t be that bad | Це не може бути так погано |
| If it makes you happy | Якщо це робить вас щасливими |
| Then why the hell are you so sad? | Тоді чому ти такий сумний? |
| We’ve been far, far away from here | Ми були далеко-далеко звідси |
| Put on a poncho, played for mosquitoes | Одягнув пончо, грав за комарів |
| And everywhere in between | І всюди посередині |
| Well, okay, we get along | Ну добре, ми порозуміємось |
| So what if right now everything’s wrong? | То що робити, якщо прямо зараз усе не так? |
| If it makes you happy | Якщо це робить вас щасливими |
| It can’t be that bad | Це не може бути так погано |
| If it makes you happy | Якщо це робить вас щасливими |
| Then why the hell are you so sad? | Тоді чому ти такий сумний? |
| If it makes you happy | Якщо це робить вас щасливими |
| It can’t be that bad | Це не може бути так погано |
| If it makes you happy | Якщо це робить вас щасливими |
| Then why the hell are you so sad? | Тоді чому ти такий сумний? |
Переклад тексту пісні If It Makes You Happy - Wesley Schultz
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If It Makes You Happy , виконавця -Wesley Schultz
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:29.10.2020
Мова пісні:Англійська
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |