| Yon Nuit (оригінал) | Yon Nuit (переклад) |
|---|---|
| Se te yon swa m te raz t ap chache on kwen pou m chase maux m | Це була ніч, коли я нудьгував і шукав куточок, щоб позбутися свого болю. |
| Anplis kè m ki te frèt gen yon ti van ki t ap glase po m | Крім мого холодного серця, був невеликий вітерець, який морозив мою шкіру |
| Aza ou destine m pa konn sa k mennen m nan yon ti bar | Аза твоя доля Не знаю що привело мене в маленький бар |
| Pou detann mwen m te vle mizik pase alkòl ou siga | Щоб розслабитися, мені більше хотілося музики, ніж алкоголю чи сигар |
| Bref te gen pour tous les goûts | Одним словом, є щось на будь-який смак |
| Salsa zouk konpa | Salsa zouk compa |
| Poutan m al pantan sou bote l | Але я одержимий її красою |
| M pa t ka fè plis kon pa | Я не міг зробити більше |
| Pand on moman m santi tan an te baskile | На мить я відчуваю, що час перевернувся |
| Lè se kè k ap pale ou pa gen tan pou w kalkile | Коли говорить твоє серце, у тебе немає часу рахувати |
| Donk li apwoche m anndan m vibre tankou yon sekous | Тож він підходить до мене, і я вібрую, як від поштовху |
| Fè m rakwoche m pou m pa tonbe tèlman ti vwa I te dous | Змуси мене покласти слухавку, щоб я не впав таким дрібним. Його голос був солодким |
| Ak yon souri li glise yon bèl ti mo nan zòrey mwen | З посмішкою він сказав мені на вухо гарне слово |
| F on kouran pran m nan cheve m rive jis nan zòtèy mwen | Течія переносить мене від волосся до пальців ніг |
| Lose kontwòl m pa konn si alkòl ou kòl jan l louke | Втрачаю контроль, не знаю, алкоголь це чи ні |
| Fè m krezi m sezi depi lè l di m baby ann zouke | Змусьте мене задуматися, я здивований, оскільки він сказав мені, дитинко, давай погуляємо |
| M reponn ke m son thug (wè) prensès m pa ka danse | Я відповідаю, що звучу як бандит (бачиш), моя принцеса не вміє танцювати |
| Li reponn pa enkyete w Wellborn kanpe, devan w m ap kadanse | Він відповів, не хвилюйся, Велборн, зупинись, перед тобою я буду каденцію |
| Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms | Крихітко, я танцюю в темряві з тобою в обіймах |
| Barefoot on the grass, listening to our favourite song | Босоніж по траві, слухаємо улюблену пісню |
| When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath | Коли ти сказав, що виглядаєш безладно, я прошепотів собі під ніс |
| But you heard it, darling, you look perfect tonight | Але ти чув це, люба, сьогодні ти виглядаєш ідеально |
| M prè a tou | Я також |
| Yon feeling m pa ka esplike | Відчуття, яке я не можу пояснити |
| Anba cha m ou | Під моєю каретою |
| Non non m pa ka reziste | Ні, не можу встояти |
| Met kè m ak ou | Моє серце з вами |
| Pou yon fwa m santi m egziste | На один раз я відчуваю, що я існую |
| M prè pou m damou | Я готова закохатися |
| E jamè m p ap deziste | І я ніколи не здамся |
| Kou solèy nan je w m te wè bonè k ap leve | Сонце в твоїх очах Я бачив, як ранок сходить |
| San somèy ni zetwal je klè m t ap reve | Без сну й зірок мої ясні очі мріяли |
| Kè w t ap bat fò m santi souf ou dèyè kou m | Твоє серце калатало, і я відчував твоє дихання на своїй шиї |
| M tresayi lè w pase men w nan ren m met bouch ou sou jou m | Я ціную, коли ти обхоплюєш мене за талію і торкаєшся губами до мого дня |
| M pèdi nan nuit la yon ti melodi pote m ale | Я заблукав у ночі, маленька мелодія забирає мене |
| Fè sa w vle avè m m garanti w m p ap pale | Роби зі мною, що хочеш, я гарантую, що не буду говорити |
| Mennen m kote w vle m ap pliye ak desizyon w Se kè m k ap pale pa gen plas pou | Відведи мене туди, куди ти хочеш, щоб я підкорився твоєму рішенню. Моє серце говорить, що немає місця для |
| rezon | причина |
| Tankou avèg m lage kò m se pa mwen k ap fè demen | Як сліпий, відпустив тіло, Не я завтра зроблю |
| Yon koudèy yon souri menm yon pawòl ka chanje desten w | Обійми та усмішка, навіть слово може змінити вашу долю |
| Si se pa t sware sa m t ap ret kwè ke lanmou s on mit | Якби не та ніч, я б досі вірив, що кохання — це міф |
| Fè m anvi eksplore mond ou sèlman nan yon nwit | Збудь мене захотіти дослідити твій світ лише на одну ніч |
| Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms | Крихітко, я танцюю в темряві з тобою в обіймах |
| Barefoot on the grass, listening to our favourite song | Босоніж по траві, слухаємо улюблену пісню |
| When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath | Коли ти сказав, що виглядаєш безладно, я прошепотів собі під ніс |
| But you heard it, darling, you look perfect tonight | Але ти чув це, люба, сьогодні ти виглядаєш ідеально |
| Baby avanse | Малюк просунутий |
| F on ti balanse | F злегка похитується |
| An nou kadanse | Давайте каденцію |
| S on moman ke m pa t panse | Це був момент, про який я не думав |
| Cheri m pa chanceuse | Моєму милому не щастить |
| Pa di m pasyante | Не кажи мені терпіти |
| Ann profite nwit lan ouvè kò w pou n ka danse | Давайте насолоджуватися ніччю, відкривши своє тіло, щоб ми могли танцювати |
| Cheri avanse | Шановний заздалегідь |
| F on ti balanse | F злегка похитується |
| An nou kadanse | Давайте каденцію |
| S on moman ke m pa t panse | Це був момент, про який я не думав |
| Mwen tou m pa chanceux m p ap di w kadanse | Мені теж не щастить, гальмувати не скажу |
| Ann pwofite nuit lan jis ouvè kò w pou n ka danse | Давай насолоджуйся ніччю, просто відкрий своє тіло, щоб ми могли танцювати |
| Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms | Крихітко, я танцюю в темряві з тобою в обіймах |
| Barefoot on the grass, listening to our favourite song | Босоніж по траві, слухаємо улюблену пісню |
| When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath | Коли ти сказав, що виглядаєш безладно, я прошепотів собі під ніс |
| But you heard it, darling, you look perfect tonight | Але ти чув це, люба, сьогодні ти виглядаєш ідеально |
Переклад тексту пісні Yon Nuit - Wellborn
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yon Nuit , виконавця -Wellborn
У жанрі:Рэп и хип-хоп
Дата випуску:22.05.2021
Мова пісні:ht
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 |