Переклад тексту пісні Weighing War on Coma - The (International) Noise Conspiracy

Weighing War on Coma (оригінал)

Dead from the waist up
Constant coma keeps us all corrupt, yeah!
Weighed down with our blinds shut
No wonder that we feel so fucked up
Condemned to a blank mind
Waste product of the production line
New designs to assure that we are doing fine
While we spend our time spending time
Born straight into boredom
This freedom works if we can affors it
Bedrooms plastered guitars & haircuts
While this flow of nothing keeps us fucked up
Get to love the new flavors
Where cops and talkshows are the real saviors
Choice implies a different taste and I’m
Sure that we haven’t learned anything
Spend hours flipping — listening to songs about nothing
Spend life traumatized — paralysed baby with T.V.-eyes
Break the attention span
10 seconds' too much and I can’t comprehend
Fast moving, fast talking, no thinking plan
Needs to tell me how free I am
Cultural structure set to simplify
Brought up with empty minds & empty lives
New designs assure that we are doing fine
While we spend our time spending time
Get to love the new flavors
Where cops and talkshows are the real saviors
Choice implies a different taste and I’m
Sure that we haven’t learned anything
Spend hours flipping — listening to songs about nothing
Spend life paralysed — traumatized with T.V.-eyes
My hands are shaking
Could it be, yeah!
Another shot of
Hey!
this poverty
My hands are shaking
Could it be, yeah!
Another shot of
Hey!
this poverty, yeah!
We understand nothing
Nothing’s what we’re supposed to understand
We understand nothing here
Nothing’s what we’re supposed to understand
We understand nothing here
Nothing’s what we’re supposed to understand
We understand nothing here
Nothing’s what we’re supposed to understand

(переклад)

Мертвий по пояс
Постійна кома тримає нас усіх зіпсованими, так!
Обтяжений із закритими жалюзі
Не дивно, що ми почуваємося такими розбитими
Засуджений до пустого розуму
Відходи виробничої лінії
Нові дизайни, щоб переконатися, що у нас все добре
Поки ми тратимо час, проводячи час
Народжений прямо в нудьгу
Ця свобода діє, якщо ми можемо її забезпечити
Спальні обштукатурені гітарами та стрижками
Хоча цей потік нічого не дає нам збити з рук
Полюбіть нові смаки
Де поліцейські та ток-шоу є справжніми рятівниками
Вибір передбачає інший смак, і я
Звичайно, ми нічого не навчилися
Проводьте години, гортаючи — слухаючи пісні ні про що
Прожити життя травмований — паралізована дитина з телевізійними очима
Порушіть концентрацію уваги
10 секунд забагато, і я не можу зрозуміти
Швидко рухатися, швидко говорити, не думати план
Треба сказати мені, наскільки я вільний
Культурна структура налаштована для спрощення
Вихований з порожнім розумом і порожнім життям
Нові дизайни запевняють, що у нас все добре
Поки ми тратимо час, проводячи час
Полюбіть нові смаки
Де поліцейські та ток-шоу є справжніми рятівниками
Вибір передбачає інший смак, і я
Звичайно, ми нічого не навчилися
Проводьте години, гортаючи — слухаючи пісні ні про що
Прожити життя паралізованим — травмований телевізійними очима
Мої руки тремтять
Чи може це бути, так!
Ще один знімок
Гей!
ця бідність
Мої руки тремтять
Чи може це бути, так!
Ще один знімок
Гей!
ця бідність, так!
Ми нічого не розуміємо
Ми нічого не повинні розуміти
Ми нічого тут не розуміємо
Ми нічого не повинні розуміти
Ми нічого тут не розуміємо
Ми нічого не повинні розуміти
Ми нічого тут не розуміємо
Ми нічого не повинні розуміти