Переклад тексту пісні You Broke My Heart (So I Broke Your Face) - Wehrmacht

You Broke My Heart (So I Broke Your Face) (оригінал)

Why do people play these games?
Fuck with my head, it’s all the same,
Push me too far, then lie and fake it.
You’re pushing your luck and I can’t take it!
Spread a rumor, put me down,
You make me laugh you fucking clown.
C’mon, admit it, you stabbed my back,
I feel like my mind’s been attacked!
Two faced smile,
I know you’re fake,
Your likes and dissin',
Is something I can’t take,
You fucked up my life,
But now I’m back in place.
You broke my heart so I broke your face,
You live upon materialistic greed,
Vicious headgames I don’t need,
I can’t figure it out,
What ist the solution,
That’s just life,
It’s mental pollution,
I’m someone you can pee on,
I’m not gonna be your emotional tampon,
Don’t use me for a stepping stone,
I’m better off all alone, on my own.
Do you get what I’m saying,
Is the message clear?
Don’t ignore me, listen up and hear,
Or do I have to carve it on your forehead with an exacto knife?
I’ve got my own life, don’t distract me.
Scar my brain, too bad you can’t see that I have learned from these mistakes
That I have learned not to relate with people who humiliate and betray me,
And try to run my machine,
Because insecure,
Psychotic people like that are just a bad dream.

(переклад)

Чому люди грають у ці ігри?
На хуй з головою, все одно,
Затягніть мене занадто далеко, а потім збрехайте і притворюйте це.
Ви підштовхуєте свою долю, і я не можу цього витримати!
Поширюйте чутки, покладіть мене на землю,
Ти розсмішаєш мене, проклятий клоуне.
Давай, зізнайся, ти вдарив мені спину,
Я відчуваю, ніби мій мозок атакували!
Дволика посмішка,
Я знаю, що ти фальшивий,
Ваші симпатії та неприйняття,
Щось я не можу прийняти,
Ти зіпсував моє життя,
Але тепер я знову на місці.
Ти розбив моє серце, тому я розбив твоє обличчя,
Ви живете матеріалістичною жадібністю,
Жорстокі головні ігри мені не потрібні,
Я не можу зрозуміти,
Яке рішення,
Це просто життя,
Це психічне забруднення,
Я той, на кого ти можеш мочитися,
Я не буду твоїм емоційним тампоном,
Не використовуйте мене як сходинку,
Я краще сам, сам.
Ви розумієте, що я кажу,
Повідомлення зрозуміле?
Не ігноруйте мене, слухайте і чуйте,
Або я маю вирізати його на твоєму лобі точним ножем?
У мене власне життя, не відволікайте мене.
Шрам мій мозок, шкода, що ви не бачите, що я навчився на цих помилках
Що я навчився не спілкуватися з людьми, які мене принижують і зраджують,
І спробуйте запустити мою машину,
Тому що невпевнено,
Такі психічні люди – це просто поганий сон.