Переклад тексту пісні Holes - Weerd Science, Cage

Holes (оригінал)

My whole worldview is jaded and skewed
Most likely the byproduct from the drugs I abused
I used to make myself believe that
I was meant for something greater
But then the weight of the world
Weighted me down, baited my anger and
Invaded any peace that I ever had (ever had)
Made me a stranger to my mom and dad
Man created a creator and told me he’s my savior
Wouldn’t you look to the heavens and pray to him that he saves you
What a wonderful thought
So I did just that
Gotta reach into your heart and push the bad back
And all you had to was believe and except that
I couldn’t stand in this light, I got that bad back
I got my bad back.
Man, I’m on that fast track
Train of thought, Amtrak train your thoughts
Fingers crossed Stand Pat
I’m just the Vessel that the darkness appoints
After I die show up in hell like I own the fucking joint and.
(Bury yourself in the earth)
«These are the holes»
These are the holes that I dig and call home
(In your mind, with the darkness, is earth)
I don’t know about your demons I’m at ease with my own
(Bury yourself in the earth)
In the land of the light I’m the shadow in the crowd
What lines will you leave behind when the world finally crosses you out
Verse Two: Cage
I’ll never win awards, unless its for the wards
If you cut my hair off, you might see my horns
Chose fate to be in control of my destiny
Over an entity, always dooming, and never blessing me
I know exactly why I was put here
To eat, shit, and drink beer taking drugs and disappear
I anticipate what it would take
To make the great escape get so high
That on the way out you wear a cape
You can stay here and deal with it
Hate so much, you gotta love it
Your environment sucks
So do you if you’re a product of it
Feels like there’s nothing left to do here
But change the colors of the same old shit for the new year
What it is, really Isn’t.
Don’t you know it?
Look ahead and now behind is above, so below it
Would I win?
Everything you lose is mine to be found
Including the hole in the sky you find in the ground
(Bury yourself in the earth)
«These are the holes»
These are the holes that I dig and call home
(In your mind, with the darkness, is earth)
I don’t know about your demons I’m at ease with my own
(Bury yourself in the earth)
In the land of the light I’m the shadow the crowd
What lines will you leave behind when the world finally crosses you out
(Bury yourself in the earth)
«These are the holes»
These are the holes that I dig and call home
(In your mind, with the darkness, is earth)
I don’t know about your demons I’m at ease with my own
(Bury yourself in the earth)
In the land of the light I’m the shadow the crowd
What lines will you leave behind when the world finally crosses you out

(переклад)

Увесь мій світогляд виснажений і спотворений
Швидше за все, побічний продукт від наркотиків, якими я зловживав
Раніше я змушував себе повірити в це
Я призначався для чогось більшого
Але тоді вага світу
Обтяжило мене, приманило мій гнів і
Вторгнувся в будь-який мир, який у мене був (коли-небудь був)
Зробив мене незнайомцем мої мами й татом
Людина створила творця і сказала мені, що він мій рятівник
Хіба ти не дивишся на небо і не молишся до нього, щоб він врятував тебе
Яка чудова думка
Тож я зробив саме це
Треба достукатися до свого серця і відкинути погане назад
І все, що вам потрібно було — це вірити, і крім цього
Я не міг стояти в такому світлі, мені повернулося це погано
Я повернувся.
Чоловіче, я на цьому швидкому шляху
Потяг думок, Amtrak тренуйте ваші думки
Схрестивши пальці Stand Pat
Я лише Судно, яке призначає темрява
Після того, як я помру, я з’явлюсь у пеклі, ніби я володію проклятим джойстом і.
(Закопайте себе в землю)
«Це діри»
Це ями, які я копаю і називаю домом
(У твоїй свідомості, з темрявою, земля)
Я не знаю про твоїх демонів, мені легко зі своїми власними
(Закопайте себе в землю)
У країні світла я тінь у натовпі
Які лінії ви залишите після себе, коли світ нарешті викреслить вас
Вірш другий: Клітка
Я ніколи не виграю нагороди, хіба що для підопічних
Якщо ви відріжете мені волосся, ви можете побачити мої роги
Вибрав долю, щоб контролювати свою долю
Над сутністю, яка завжди приречена і ніколи не благословляє мене
Я точно знаю, чому мене сюди помістили
Їсти, срати та пити пиво, приймати наркотики та зникати
Я передбачаю, що це займе
Щоб чудова втеча стала такою високою
Що на виході ви одягаєте накидку
Ви можете залишитися тут і впоратися з цим
Ненавиджу так сильно, ти повинен любити це
Ваше оточення відстойне
Так само робите ви, якщо ви це продукт
Здається, що тут нема чого робити
Але змініть кольори того самого старого лайна на новий рік
Що це є, насправді ні.
Ви цього не знаєте?
Подивіться вперед, а тепер позаду вгорі, тож під ним
Чи виграв би я?
Усе, що ви втратите, — моє — бути знайденим
Включно з дірою в небі, яку ви знайдете в землі
(Закопайте себе в землю)
«Це діри»
Це ями, які я копаю і називаю домом
(У твоїй свідомості, з темрявою, земля)
Я не знаю про твоїх демонів, мені легко зі своїми власними
(Закопайте себе в землю)
У країні світла я тінь натовпу
Які лінії ви залишите після себе, коли світ нарешті викреслить вас
(Закопайте себе в землю)
«Це діри»
Це ями, які я копаю і називаю домом
(У твоїй свідомості, з темрявою, земля)
Я не знаю про твоїх демонів, мені легко зі своїми власними
(Закопайте себе в землю)
У країні світла я тінь натовпу
Які лінії ви залишите після себе, коли світ нарешті викреслить вас