Переклад тексту пісні Mindcircus - Way Out West, Phunk Investigation, Tricia Lee Kelshall

Mindcircus (оригінал)

Falling in
Six hours from morning
And falling in
Sink me off to sleep
So come along within
I think it’s time to let me in
I’m tipping my foot
Very close to the edge
And just a few more of your seconds
And I need for me to repair
To neatly stand and spin
It around in my head
Oh, can I please have some silence?
Oh, can I please have some silence?
Oh, can I please have some silence?
How about some space?
Almost, ready to drift now
And I feel myself slipping inside you
A just a little bit further
Before something drags me back
You’re so close, I thought I nearly had you there
I’m so tired, I gotta sleep
I wanna wake up from a dream
I’ve had enough, I need to sleep
I wanna wake up without you, yeah
So come along within
I think it’s time to let me in
I’m tipping my foot
Very close to the edge
And just a few more of your seconds
And I need for me to repair
To neatly stand and spin
It around in my head
Oh, can I please have some silence?
Oh, can I please have some silence?
Oh, can I please have some silence?
How about some space?
Can I please have some silence?
Can I have some space?
Can I have some space?
Can I please have some silence?
Can I please have some silence?

Mindcircus (переклад)

Падіння в
Шість годин з ранку
І впасти
Занури мене спати
Тож заходьте
Я думаю, що настав час впустити мене
Я перехиляю ногу
Дуже близько до краю
І ще кілька ваших секунд
І мені потрібен ремонт
Щоб акуратно стояти і крутитися
Це в моїй голові
О, можна помовчати, будь ласка?
О, можна помовчати, будь ласка?
О, можна помовчати, будь ласка?
Як щодо місця?
Майже готовий до дрейфу
І я відчуваю, як ковзаю в тебе
Трохи далі
Перш ніж щось потягне мене назад
Ти так близько, я думав, що майже тебе там
Я так втомився, мені потрібно спати
Я хочу прокинутися від сну
Мені досить, мені потрібно спати
Я хочу прокинутися без тебе, так
Тож заходьте
Я думаю, що настав час впустити мене
Я перехиляю ногу
Дуже близько до краю
І ще кілька ваших секунд
І мені потрібен ремонт
Щоб акуратно стояти і крутитися
Це в моїй голові
О, можна помовчати, будь ласка?
О, можна помовчати, будь ласка?
О, можна помовчати, будь ласка?
Як щодо місця?
Чи можу я, будь ласка, трохи тиші?
Чи можу я отримати вільне місце?
Чи можу я отримати вільне місце?
Чи можу я, будь ласка, трохи тиші?
Чи можу я, будь ласка, трохи тиші?