Переклад тексту пісні So Far - Watershed

So Far (оригінал)

I find it all strange, she dominates, my dreams of things
That make me weak with envy, and tire me out so I can’t sleep
And all my life I’ve sacrificed, all the things that complete you
And complete dreams and complicate the inner me…
So far I’ve gotten by, so far I’m coping
So far I hold my head up to the sky… and my estate…
Natalie, won’t you give me, what you couldn’t share
With all the folks around
I’ll find a better way to memorise your mind…
To memorise your mind… mind
How many times I felt that I should lose my nerve and break on out
And become loud, and stroll around
With signs that say that I have left the world behind
And I am flying, so far it’s been an uphill climb to my estate…
Come home with me, won’t you give me just a little taste
Of life with you around
I’ll find a better way for you and me to love
Just the thought that I’m supposed to be alone
Makes it a difficult way to grow, but now that I believe
In destiny and hopes and dreams and time for tea
And honesty, I want to be, all the things that I seem
Mistakes don’t come to me that easily…
Won’t you give me, what you couldn’t share
With all the folks around
I’ll find a better way for you and me to love…
Natalie, won’t you give me just a little taste
Of life with you around
I’ll find a better way to memorise your mind…
To memorise your mind… mind

So Far (переклад)

Мені це все дивно, вона домінує, мої мрії про речі
Це робить мене слабким від заздрощів і втомлює мене, так що я не можу спати
І все своє життя я жертвував усім тим, що доповнює вас
І повні мрії, і внутрішнє я ускладнюю…
Поки що я обходився, поки що я справляюся
Поки що я тримаю голову до неба… і свій маєток…
Наталі, ти не віддаси мені те, чим ти не могла поділитися
З усіма людьми навколо
Я знайду кращий спосіб запам’ятати твій розум…
Щоб запам’ятати свій розум… розум
Скільки разів я відчував, що маю здати нерви і зірватися на бій
І ставати голосним, і гуляти
Зі знаками, які говорять, що я залишив світ позаду
А я лечу, поки до мого маєтку було підйом у гору…
Ходімо зі мною додому, чи не дасте мені трішки скуштувати
Життя з тобою поруч
Я знайду кращий спосіб для нас з тобою любити
Лише думка про те, що я повинен бути сам
Це ускладнює розвиток, але тепер я вірю
У долі, і сподіваннях, і мріях, і часі до чаю
І чесність, я хочу бути, все те, чим я здається
Помилки не приходять до мене так легко...
Ти не віддаси мені те, чим не міг поділитися
З усіма людьми навколо
Я знайду кращий спосіб для нас з тобою любити…
Наталі, чи не даси мені трішки скуштувати
Життя з тобою поруч
Я знайду кращий спосіб запам’ятати твій розум…
Щоб запам’ятати свій розум… розум