Переклад тексту пісні The Art Of Not Knowing - Wars

The Art Of Not Knowing (оригінал)

I am our cartographer
And to the sound of sad pianos
I sketch away the shore
To try to get to you
I vacillate and oscillate, uncertain on this axis
And oh what would a real man do?
What could a real man do now?
Like maps to each other, we plot and trace and stutter
But no matter the route, I can’t find a way
I can’t find a, way, to you
I can’t find a, way, to you
We’re wrought, with the broken maps of our thoughts
Yet we stretch, cross a gulf that knows we are less
She said, how can we know what is right
When we, live only one life at a time
And these ambivalences
We’ll force to become nothing
Eaten away, we will strive and we will stay
To force our way past the shores
And know, a little bit more
An endless emptiness, soaked through my skin
The world seemed dim
The aching seemed to sing
I’m so sick of depriving myself
Of the beauty, and the meaning these moments deserve
But we tear at the roots
And we scratch away the truth
Serving our secret want to make things worse
In waiting rooms our voices linger on
The signs above the door, read burdensome
We scratch at the silence try to see in the dark
Come to peace, we can’t see, and not-knowing is the art
We’re wrought, with the broken maps of our thoughts
Yet we stretch, cross a gulf that knows we are less
She said, how can we know what is right
When we, live only one life at a time
And these ambivalences
We’ll force to become nothing
Eaten away, we will strive and we will stay
To force our way past the shores
And know, a little bit more

The Art Of Not Knowing (переклад)

Я наш картограф
І під звуки сумних піаніно
Я накидаю берег
Щоб спробувати дістатися до вас
Я коливаюсь і коливаюсь, непевний на цій осі
А що б зробив справжній чоловік?
Що міг би зробити справжній чоловік?
Як карти один до одного, ми виводимо графіки, відстежуємо та запинаємось
Але незалежно від маршруту, я не можу знайти дорогу
Я не можу знайти дорогу до вас
Я не можу знайти дорогу до вас
Ми спрацьовані, зі зламаними картами наших думок
Проте ми розтягуємось, перетинаємо прірву, яка знає, що ми менші
Вона сказала: як ми можемо знати, що правильно
Коли ми живемо лише одним життям за раз
І ці амбівалентності
Ми змусимо стати нічим
З’їдені, ми будемо намагатися і залишимося
Щоб протиснутися через береги
І знайте, трошки більше
Нескінченна порожнеча, просочена моєю шкірою
Світ здавався тьмяним
Здавалося, що біль співає
Мені так набридло позбавляти себе
Краси та сенсу, якого заслуговують ці моменти
Але ми розриваємо коріння
І ми видряпаємо правду
Обслуговуючи наш секрет, хочемо погіршити ситуацію
У залах очікування наші голоси затримані
Вивіски над дверима, читаємо обтяжливо
Ми дряпаємо тишу, намагаючись побачити в темні
Прийди до миру, ми не бачимо, а незнання — це мистецтво
Ми спрацьовані, зі зламаними картами наших думок
Проте ми розтягуємось, перетинаємо прірву, яка знає, що ми менші
Вона сказала: як ми можемо знати, що правильно
Коли ми живемо лише одним життям за раз
І ці амбівалентності
Ми змусимо стати нічим
З’їдені, ми будемо намагатися і залишимося
Щоб протиснутися через береги
І знайте, трошки більше