Переклад тексту пісні Eye For An Eye - Warmachine

Eye For An Eye (оригінал)

The chair awaits my final moments,
The final judgement, the final event,
Rise reaper demon and come forth tonight,
Come for my soul, come for my life,
I walk down the hallway to meet my demise,
Facing my demons I close my eyes,
The time has come to pay the price,
The time has come now it’s your life,
The time has come its judgement night,
Now it’s time to take your life.
Now they have strapped me to my death,
The gates of hell await my last breath,
Thoughts of resentment run through my brain,
What have I done?
Was I insane?
My heart is blackened;
my soul is entwined,
Blood stains my hands I’m going to die.
The time has come to pay the price,
The time has come now it’s your life,
The time has come its judgement night,
Now it’s time to take your life.
They stand outside and cheer for my death,
Cursing the day I took my first breath,
But how can you blame them?
I gave only pain,
Even though I’ll die, I’ll still remain,
My heart is blackened;
my soul is entwined,
Blood stains my hands I’m going to die.
Going to die,
Take your life.

(переклад)

Крісло чекає на мої останні хвилини,
Остаточний суд, остання подія,
Встань, жнець, демон і вийди сьогодні ввечері,
Прийди за моєю душею, прийди за моїм життям,
Я йду коридором зустрічати свою смерть,
Зіткнувшись зі своїми демонами, я заплющую очі,
Прийшов час заплатити ціну,
Час настав, тепер твоє життя,
Час настав судна ніч,
Тепер настав час позбавити себе життя.
Тепер вони прив'язали мене до смерті,
Ворота пекла чекають мого останнього подиху,
Думки образи пробігають у моєму мозку,
Що я зробив?
Я був божевільним?
Моє серце почорніло;
моя душа сплетена,
Кров заплямувала мої руки, я помру.
Прийшов час заплатити ціну,
Час настав, тепер твоє життя,
Час настав судна ніч,
Тепер настав час позбавити себе життя.
Вони стоять надворі і вболівають за мою смерть,
Проклинаючи день, коли я вперше вдихнув,
Але як можна їх звинувачувати?
Я віддав лише біль,
Хоч я вмру, я все одно залишуся,
Моє серце почорніло;
моя душа сплетена,
Кров заплямувала мої руки, я помру.
Помру,
Забери своє життя.