Переклад тексту пісні Asphyxiating Ligature - Waking The Cadaver

Asphyxiating Ligature (оригінал)

I’m at the end of my rope
Life seems so clear
Noose securely fastened
As death draws near
Kick the chair from under
My shaking feet
Instantly regretting
My heart skips a beat
I feel my neck snap
I hear my spine crack
I’m convinced I’m dead
You took everything
Away right from me
Filled my life with dread
Alive, I had expected to die
Survive, as my own death was denied
Revive, all of my hatred towards you
Arrive, at th decision to kill
Alive, I had expcted to die
Survive, as my own death was denied
Revive, all of my hatred towards you
Arrive, at the decision to kill
The beam in the basement
Couldn’t hold my weight
Now I have a second chance at death
Except it will be you now
Hanging by a rope
I rise up to plan your demise
Methodically I’m stalking every one of your moves, learning your routine
Maniacally I enter into your basement
Searching for a sturdy beam
Entering your home unsuspecting
I reveal myself to you
Violently I punch the back of your head
You’re unconscious for me now
Screaming, when you awake to realize
Pleading, and begging to not fucking die
Bleeding, cuz the noose is tied too tight
Your terror gives me life
Screaming, when you awake to realize
Pleading, and begging to not fucking die
Bleeding, cuz the noose is tied too tight
I kick the chair from under you
The face of air hunger
Looks good on you
Contorted as you hang
Hands grasping at your throat
Vomit as you suffer
I cannot unsee
What you’ve done to me
You’re death gives me peace
Grinning as I watch you die
I cannot unsee
What you’ve done to me
You’re death gives me peace
Grinning as I watch you die
Grasping at the beam for life
Regretting all the shit you’ve done
Forced to pay by being hung dead
Dead, you sway back and forth
Lifeless limp and still
Done, I’m now satisfied
That I could kill you
I can live again now
Knowing you’re deceased
But my appetite to kill has increased

(переклад)

Я на кінці мотузки
Життя здається таким ясним
Петля надійно закріплена
Коли смерть наближається
Виштовхніть стілець з-під
Мої тремтячі ноги
Миттєво шкодуючи
Моє серце стрибає
Я відчуваю, що моя шия тріскається
Я чую, як тріщить хребет
Я переконаний, що я мертвий
Ти все забрав
Подалі від мене
Наповнив моє життя жахом
Живий, я очікував померти
Вижити, оскільки мою власну смерть спростували
Відродись, вся моя ненависть до тебе
Прибувши, на рішення вбити
Живий, я очікував померти
Вижити, оскільки мою власну смерть спростували
Відродись, вся моя ненависть до тебе
Прибувши, на рішення вбити
Балка в підвалі
Не витримав ваги
Тепер у мене є другий шанс на смерть
За винятком того, що зараз це будете ви
Висіти на мотузці
Я встаю, щоб спланувати твою смерть
Методично я стежу за кожним твоїм рухом, вивчаю твою рутину
Маніакально я заходжу у твій підвал
Шукаємо міцну балку
Увійти у ваш будинок нічого не підозрюючи
Я розкриваюся вам
Я б’ю кулаком по твоїй потилиці
Ти для мене зараз без свідомості
Кричиш, коли ти прокидаєшся, щоб усвідомити
Благає і благає не померти
Кровотеча, тому що петля зав’язана занадто туго
Твій жах дає мені життя
Кричиш, коли ти прокидаєшся, щоб усвідомити
Благає і благає не померти
Кровотеча, тому що петля зав’язана занадто туго
Я вибиваю стілець з-під тебе
Обличчя повітряного голоду
Гарно виглядає на вас
Викривлений, коли ви висите
Руки хапаються за горло
Блювота, як ви страждаєте
Я не можу скасувати перегляд
що ти зробив зі мною
Твоя смерть дає мені спокій
Посміхаючись, я бачу, як ти вмираєш
Я не можу скасувати перегляд
що ти зробив зі мною
Твоя смерть дає мені спокій
Посміхаючись, я бачу, як ти вмираєш
Хапатися за балку на все життя
Шкода про все, що ти зробив
Примушений платити повісившим мертвим
Мертвий, ти коливаєшся туди-сюди
Неживий кульгавий і нерухомий
Готово, тепер я задоволений
Щоб я могла тебе вбити
Тепер я можу знову жити
Знаючи, що ти помер
Але мій апетит до вбивства збільшився