Переклад тексту пісні Sar El Haki - Wael Kfoury

Sar El Haki (оригінал)

صار الحكى بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
من اول المشوار ما كنتى الي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
صار الحكى بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي الي
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى فاللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك ع قلبى كذبه
واللى انا مستغربه
هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملى
صار الحكى صار الحكى صار الحكى بيناتنا كله عتب
صار الحكى بيناتنا كله عتب
فى شي انكسر جواتنا وماتسالي
مين اللى قرر يبعد ومين السبب
من اول المشوار ما كنتي الي
غلطه عمر حسيتها حبي الك
عمري احترق ما عاد في ارجعه
خلى الندم بكره علي يسالك
كفي حياتك مش معي كفي معه
حسيت البعد بغمرتك
حسيت البعد بنظرتك
حتى فاللي بنطرتك كلها كذب كلها كذب
عيونك ع قلبى كذبه واللى انا مستغربه هالوقت كله بهالقلب شو كنتى قاعده تعملى

Sar El Haki (переклад)

Історія між нами всіма стала докорами
Щось зламалося всередині нас і Мацалі
З самого початку шляху ти був не мій
Хто вирішив триматися подалі і хто тому
Історія між нами всіма стала докорами
Щось зламалося всередині нас і Мацалі
Хто вирішив триматися подалі і хто тому
З самого початку шляху ти був не мій
Я відчув, як відстань долає тебе
Я відчув далечінь у твоєму погляді
Навіть один Бнтрк все брехня, все брехня
Твої очі на моєму серці брешуть
І я здивований
Весь цей час у серці, що ти робив?
Дискурс став дискурс став дискурс став між нами, всі ми докори
Історія між нами всіма стала докорами
Щось зламалося всередині нас і Мацалі
Хто вирішив триматися подалі і хто тому
З самого початку шляху ти був не мій
Помилка Омара, я відчув це, моя любов до тебе
Моє життя спалили, його вже немає взамін
Нехай каяття завтра вас запитає
Припини своє життя, не зі мною, припини з ним
Я відчув, як відстань долає тебе
Я відчув далечінь у твоєму погляді
Навіть один Бнтрк все брехня, все брехня
Твої очі на моєму серці - брехня, і я дивуюся весь цей час у своєму серці, що ти робив?