Переклад тексту пісні Beira Mar - WADO, Alvinho Lancellotti, André Abujamra

Beira Mar (оригінал)

Beira mar
(ogum beira mar)
Lá vai a dor
(lá vai lavando a dor)
Vem de lá
(yemanjá)
Trazendo flores
(odociá minha mãe)
Cavaleiro serenou
E o mar cresceu bem alto
Nas ruínas do leprosário
Só fiquei contando conchas
Só e o mar quebrando ondas
Foi quando vento virou
Veio lá de Aruanda
Cavaleiro das demandas
Chegou chegou
(kaô cabecilê)
Chegou xangô
(xangô)

(переклад)

Морський берег
(Огун біля моря)
Іде біль
(зникає біль)
прийти звідти
(єманджа)
приносячи квіти
(люблю мою маму)
лицар заспокоївся
І море піднялося дуже високо
На руїнах колонії прокажених
Я просто рахував снаряди
На самоті і море розбиває хвилі
Ось і вітер повернувся
Прийшов з Аруанди
лицар вимог
прибув приїхав
(као голова)
xangô прибув
(ксано)