Переклад тексту пісні Happiest Days - VYBZ Kartel, Movado, Movado and Vybz Kartel

Happiest Days (оригінал)

Me go through the real hardcore, ghetto living
Many a times, me sidung an' me reminiscing
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
The likkle weh him work fah, was ours fi the giving
Me an' me four sisters, me bredda, an' me madda
We never have nothin', just love fi one another
Pants an' shirt me used to share with me brother
Six a we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
We used to bridge light from the light post
JPS cut it off
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
People used to say, better me sell inna market
Iron balloon, so dem used to talk it
Badmind see my life, waan take it
Some say Mavado would never make it
Now me haffi laugh, God know me deserve it
War Lord tell me that I could
See, it’s the bad times, that makes the good times
Feel, so good
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
Me go through the real hardcore, ghetto living
Many a times, me sidung an' me reminiscing
Me love me daddy bad, if him gone, me would a miss him
The likkle weh him work fah, was ours fi the giving
Me an' me four sisters, me bredda, an' me madda
We never have nothin', just love fi one another
Pants an' shirt me used to share with me brother
Six a we inna one bed, with one cover, and we a no lover
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
We used to bridge light from the light post
JPS cut it off
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we
People used to say, better me sell inna market
Iron balloon, so dem used to talk it
Badmind see my life, waan take it
Some say Mavado would never make it
Now me haffi laugh, God know me deserve it
War Lord tell me that I could
See, it’s the bad times, that makes the good times
Feel, so good
Those were the happiest days of my life
If it ain’t rough, it ain’t right
Why the system keep on pressuring you and me to get a family?
We keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no waan fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
Dem waan fight we, but we keep fighting
Any means necessary fi surviving
Dem no love fi see the Garrison dem rising
A ghetto youth with a brain is too frightening
So dem keep fight we

(переклад)

Я пройшов крізь справжній хардкор, життя в гетто
Багато раз я нагадував і спогадував
Я люблю мене, тато, якби він пішов, я б сумував за ним
Схоже, що він працював, було нашим, щоб дати
Я і мені чотири сестри, я bredda, and` me madda
Ми ніколи нічого не маємо, просто любимо один одного
Штани та сорочка, якими я ділив зі мною брат
Шестеро ми в одному ліжку, з одним покривалом, і ми не любовники
Це були найщасливіші дні мого життя
Якщо це не грубо, це не правильно
Раніше ми відводили світло від світлового стовпа
JPS відрізав це
Це були найщасливіші дні мого життя
Якщо це не грубо, це не правильно
Чому система продовжує тиснути на вас і мене, щоб створити сім’ю?
Ми продовжуємо боротися
Будь-які засоби, необхідні для виживання
Не бачите, як гарнізон піднімається
Молодь із гетто з мозком — це надто страшно
Ми боремося, але ми продовжуємо боротися
Будь-які засоби, необхідні для виживання
Dem no love fi бачу, як гарнізон піднімається
Молодь із гетто з мозком — це надто страшно
Тож ми продовжуємо боротися
Раніше люди казали, краще я продам Inna Market
Залізна повітряна куля, тому вони говорили про це
Поганий розум бачить моє життя, візьми його
Деякі кажуть, що Мавадо ніколи не впорається
Тепер я сміюся, Бог знає, що я заслуговую цього
Господар війни скажи мені, що я міг би
Дивіться, це погані часи, які створюють хороші часи
Почуваюсь дуже добре
Це були найщасливіші дні мого життя
Якщо це не грубо, це не правильно
Чому система продовжує тиснути на вас і мене, щоб створити сім’ю?
Ми продовжуємо боротися
Будь-які засоби, необхідні для виживання
Не бачите, як гарнізон піднімається
Молодь із гетто з мозком — це надто страшно
Ми боремося, але ми продовжуємо боротися
Будь-які засоби, необхідні для виживання
Dem no love fi бачу, як гарнізон піднімається
Молодь із гетто з мозком — це надто страшно
Тож ми продовжуємо боротися
Я пройшов крізь справжній хардкор, життя в гетто
Багато раз я нагадував і спогадував
Я люблю мене, тато, якби він пішов, я б сумував за ним
Схоже, що він працював, було нашим, щоб дати
Я і мені чотири сестри, я bredda, and` me madda
Ми ніколи нічого не маємо, просто любимо один одного
Штани та сорочка, якими я ділив зі мною брат
Шестеро ми в одному ліжку, з одним покривалом, і ми не любовники
Це були найщасливіші дні мого життя
Якщо це не грубо, це не правильно
Раніше ми відводили світло від світлового стовпа
JPS відрізав це
Це були найщасливіші дні мого життя
Якщо це не грубо, це не правильно
Чому система продовжує тиснути на вас і мене, щоб створити сім’ю?
Ми продовжуємо боротися
Будь-які засоби, необхідні для виживання
Не бачите, як гарнізон піднімається
Молодь із гетто з мозком — це надто страшно
Ми боремося, але ми продовжуємо боротися
Будь-які засоби, необхідні для виживання
Dem no love fi бачу, як гарнізон піднімається
Молодь із гетто з мозком — це надто страшно
Тож ми продовжуємо боротися
Раніше люди казали, краще я продам Inna Market
Залізна повітряна куля, тому вони говорили про це
Поганий розум бачить моє життя, візьми його
Деякі кажуть, що Мавадо ніколи не впорається
Тепер я сміюся, Бог знає, що я заслуговую цього
Господар війни скажи мені, що я міг би
Дивіться, це погані часи, які створюють хороші часи
Почуваюсь дуже добре
Це були найщасливіші дні мого життя
Якщо це не грубо, це не правильно
Чому система продовжує тиснути на вас і мене, щоб створити сім’ю?
Ми продовжуємо боротися
Будь-які засоби, необхідні для виживання
Не бачите, як гарнізон піднімається
Молодь із гетто з мозком — це надто страшно
Ми боремося, але ми продовжуємо боротися
Будь-які засоби, необхідні для виживання
Dem no love fi бачу, як гарнізон піднімається
Молодь із гетто з мозком — це надто страшно
Тож ми продовжуємо боротися