Переклад тексту пісні Мы где-то там - Вячеслав Самарин

Мы где-то там (оригінал)

Улетели птицами мечты,
Инеем покрылись все цветы.
Только я ищу тебя.
Где ты?
Облака рисуют те черты,
Что блестят слезами пустоты —
Нет ответа мне из пустоты.
Припев:
Ты где-то там, за горизонтом
В южных ветрах прячешь свое тепло.
В глубинах вод играя светом —
Ты где-то там, за гранью дней и снов!
От грозы укрыли нас сады,
И теперь глаза небес пусты.
Я иду к тебе сквозь все мосты!
Зачеркну от прошлых лет листы,
Растворюсь в рассвете пустоты.
Оживает мир, где вместе мы!
Припев:
Мы где-то там, за горизонтом
В южных ветрах прячем свое тепло.
В глубинах вод играя светом —
Мы где-то там, за гранью дней и снов!
Мы где-то там, за горизонтом
В южных ветрах прячем свое тепло.
В глубинах вод играя светом —
Мы где-то там, за гранью дней и снов!
Мы где-то там…

Мы где-то там (переклад)

Полетіли птахами мрії,
Інеєм покрилися усі квіти.
Тільки я шукаю тебе.
Де ти?
Хмари малюють ті риси,
Що блищать сльозами порожнечі —
Немає відповіді мені з порожнечі.
Приспів:
Ти десь там, за горизонтом
У південних вітрах ховаєш своє тепло.
В глибинах вод граючи світлом —
Ти десь там, за межею днів і снів!
Від грози вкрили нас сади,
І тепер очі небес порожні.
Я йду до тебе крізь усі мости!
Закреслю від минулих років листи,
Розчинюся в світанку порожнечі.
Оживає світ, де ми разом!
Приспів:
Ми десь там, за горизонтом
У південних вітрах ховаємо своє тепло.
В глибинах вод граючи світлом —
Ми десь там, за межею днів і снів!
Ми десь там, за горизонтом
У південних вітрах ховаємо своє тепло.
В глибинах вод граючи світлом —
Ми десь там, за межею днів і снів!
Ми десь там…