Переклад тексту пісні Девушка гор - Вячеслав Евтых

Девушка гор (оригінал)

Шла по тропинке девушка стройная, как лоза
Кто б не была та девушка, это судьба моя
Солнце в глазах блестит, голос ручьем звенит
То ли Мадина, то ли Марина не говорит
Весь мир перед ней склоняется, шепчутся родники
Ветер шальной играется в струнках ее души
Я лишь на попути, мимо мне не пройти
Ах, почему же так, почему же не подойти
А над горами синими черный туман встает
Пусть нас с тобою ливнями, бурей холодной бьет,
Но отразит тебя, в сердце с другою я
Сердце джигитf крепче гранита, жарче огня
Ты не спеши любимая, лучше мне руку дай
Тотчас же тропка длинная выйдет дорогу вдаль
Выйдем мы на простор, счастье прольется с гор
Ох, как люблю я, не отпущу я девушку гор

(переклад)

Ішла стежкою дівчина струнка, як лоза
Хто б не була та дівчина, це доля моя
Сонце в очах блищить, голос струмком дзвенить
То лі Мадіна, то ли Марина не говорить
Весь світ перед нею схиляється, шепочуться джерела
Вітер шалений грається в струнках її душі
Я тільки на шляху, повз мене не пройти
Ах, чому ж так, чому не підійти
А над горами синіми чорний туман встає
Нехай нас з тобою зливами, бурею холодною б'є,
Але відобразить тебе, в серце з другою я
Серце джигіт міцніше граніту, спекотніше вогню
Ти не поспішай кохана, краще мені руку дай
Зараз же стежка довга вийде дорогу вдалину
Вийдемо ми на простір, щастя проллється з гір
Ох, як люблю я, не відпущу я дівчину гір