Переклад тексту пісні Тонем - Встреча рыбы

Тонем (оригінал)

Тонем мы тонем, на воде оставляя только немые круги
И воет, просто воет
То ли ветер от скуки или это завыли мы
Кровь твоя станет холодной
Когда холодной станет вода
Сердце качает в такт волнам
Волны качают тебя
Море касаясь губами
Слова забывая, вдох ждет
Словно желая стать нами
Соль наполняет рот
Тонем мы тонем на воде оставляя только немые круги
И воет, просто воет
То ли ветер от скуки или это завыли мы
«дорогой мой друг пишу тебе с далекого дикого берега
возможно того что Америго
счел слишком малым для этих глубин
я здесь один
только птицы и крабы
буйство сине — зеленого
кадр из старых кинокартин
фильм по мотивам романа Жюль Верна
солнце в глаза и это не самое скверное
здесь не Европа
здесь слишком тоскливо
ноет висок
к началу прилива…
… день за днем»
я морской конек море мой дом я хочу умереть в нем
я морской конек море мой дом я хочу умереть в нем
мы тонем…

Тонем (переклад)

Тонем ми тонемо, на воді залишаючи тільки німі кола
І виє, просто виє
Чи то вітер від нудьги, чи це завили ми
Кров твоя стане холодною
Коли холодною стане вода
Серце хитає в такт хвилях
Хвилі качають тебе
Море торкаючись губами
Слова забуваючи, вдих чекає
Немов бажаючи стати нами
Сіль наповнює рот
Тонемо ми тонемо на воді залишаючи тільки німі кола
І виє, просто виє
Чи то вітер від нудьги, чи це завили ми
«Дорогий мій друг пишу тобі з далекого дикого берега
можливо того що Амеріго
вважав занадто малим для цих глибин
я тут один
тільки птахи та краби
буяння синьо-зеленого
кадр зі старих кінокартин
фільм за мотивами роману Жуль Верна
сонце в очі і це не найгірше
тут не Європа
тут занадто сумно
ниє скроню
на початок припливу…
… день за днем"
я морський коник море мій будинок я¦хочу померти в ньому
я морський коник море мій будинок я¦хочу померти в ньому
ми тонемо…