Переклад тексту пісні Gloomy White Sunday - Von Thronstahl

Gloomy White Sunday (оригінал)

Such night in black satin
And hard days in tight suits
Handling a golden whiskey
Feeling the end of our roots
A smell of lost perfumes
Like Paris, like Rome
At Lago di Garda
Feeling at home
Gloomy white sunday of heavenly light
I welcome each glorious ray
Silence seems golden where eyes shining bright
Well, I’m not of this world and not of today
Überirdisch
Europäisch
Transzendent
Okzidental
Gloomy white sundays
Of burning white gold
Alchemic processes
From the myths we’ve been told
A poem of Lord Byron
And some tunes from The Clash
And such a calm before the next
Wall Street crash
Gloomy white sunday of heavenly light
I welcome each glorious ray
Silence seems golden where eyes shining bright
Well, I’m not of this world and not of today
Gloomy white sunday of heavenly light
I welcome each glorious ray
Silence seems golden where eyes shining bright
Well, I’m not of this world and not of today
Gloomy white sunday of heavenly light
Well, I’m not of this world and not of today
Out of the darkness
The blue of the night
From out of the blue
Deep into the light
Golden reflections
Our force in belief
And such a beautiful longing
For the places we leave
Unser Weg nach Europa
Mühsam und weit
Führt nicht über Brüssel
Wir haben Zeit
Die Sonne im Herzen
Ziehen wir uns’re Bahn
Die Verlierer von morgen
Schlagen heute Alarm

Gloomy White Sunday (переклад)

Така ніч у чорному атласі
І важкі дні в обтягуючих костюмах
Обробка золотого віскі
Відчути кінець нашим корінням
Запах втрачених парфумів
Як Париж, як Рим
У Озері Гарда
Почуття як удома
Похмура біла неділя небесного світла
Я вітаю кожен славний промінь
Тиша здається золотою, де яскраво сяють очі
Ну, я не з цього світу і не з сьогодення
Überirdisch
Europäisch
Трансцендентний
Okzidental
Похмурі білі неділі
З білого золота, що горить
Алхімічні процеси
З міфів, які нам розповідали
Поема лорда Байрона
І деякі мелодії з The Clash
І таке затишшя перед наступним
Аварія на Уолл-стріт
Похмура біла неділя небесного світла
Я вітаю кожен славний промінь
Тиша здається золотою, де яскраво сяють очі
Ну, я не з цього світу і не з сьогодення
Похмура біла неділя небесного світла
Я вітаю кожен славний промінь
Тиша здається золотою, де яскраво сяють очі
Ну, я не з цього світу і не з сьогодення
Похмура біла неділя небесного світла
Ну, я не з цього світу і не з сьогодення
З темряви
Синій ночі
Несподівано
Вглиб світла
Золоті відблиски
Наша сила віри
І така прекрасна туга
За місця, які ми залишаємо
Unser Weg nach Europa
Mühsam und weit
Führt nicht über Brussel
Wir haben Zeit
Die Sonne im Herzen
Ziehen wir uns’re Bahn
Die Verlierer von morgen
Schlagen heute Сигналізація