| Wir träumen in Wälder, mit dichtem Gezweig, im Nebel und unter der Rauhnacht
| Нам сниться в лісах, з густими гілками, в тумані і під лютою ніччю
|
| geweiht
| освячений
|
| Wir herrschen in Mären, die fern einer Singt, der nie in den Schein unserer
| Ми царюємо в казках, які співають далеко від того, хто ніколи не з’являється в нашій
|
| Sonnenfeuer dringt
| Сонячний вогонь проникає
|
| Und spät ward ein Name uns Makel und Lob, doch schon unser Werden war immer
| І останнім часом ім’я стало нашою вадою і похвалою, але наше становлення було завжди
|
| Passion
| пристрасть
|
| Wir sind in die Mitte Europas gestellt, wir einen das kleine, der größe der Welt
| Ми поміщені в центрі Європи, ми об’єднуємо малий, великий світ
|
| Das göttliche Recht im Gemächte des Manns verbürgt, macht uns einig,
| Божественне право, гарантоване в геніталіях людини, робить нас єдиними,
|
| fruchtbar und ganz
| плідним і цілісним
|
| Den Ernst nimmt der Deutsche, die Liebe, den Streit; | Німець сприймає серйозність, любов, сварку; |
| den Glauben,
| віра,
|
| das Recht und Gerechtigkeit
| закон і справедливість
|
| Erduldet nicht Phrase, Theater, Zirat; | Не терпіть фрази, драми, цирку; |
| er fordert die Treue, die Ehre, die Tat
| він вимагає вірності, честі, дії
|
| Er hasst eine Ordnung, gequält und korrupt; | Він ненавидить порядок, замучений і розбещений; |
| sie gilt im als Teufel und Drache
| її вважають дияволом і драконом
|
| geschuppt
| масштабований
|
| Bis Sigfried, Sieglindes erbsündiger Sohn, dem Untier bereitet die Deutsche
| Поки Зігфрід, спадковий грішний син Зіглінде, не готує німця до чудовиська
|
| Passion
| пристрасть
|
| Kleinmut besetzt, was der Größenwahn ließ, und Deutscher ist nur in der
| Зневіра займає те, що залишилося від манії величі, і німецька лише в цьому
|
| Zerknirschung genieß
| насолоджуватися розкаянням
|
| Dem Deutschen ist Deutsches nur Abscheu und Hohn, sie spotten ihr Dasein und
| Для німців німець — це просто огида і зневага, вони висміюють своє існування і
|
| ihre Passion
| її пристрасть
|
| Wie lang soll das gehn, fragt sich mancher und glaubt, man hätt' den Verstand
| Як довго це має тривати, запитують себе деякі люди і думають, що у них правильний розум
|
| allen Deutschen geraubt
| вкрадений у всіх німців
|
| Sammeln sich fern vom getön der Partei’n, Geächtete, reif, wieder Deutsche zu sein.
| Збирайтеся подалі від шуму вечірок, розбійники, готові знову стати німцями.
|
| Sie rüsten sich, wecken den Kaiser im Kyff, der tiefer als Spätre nach
| Вони озброюються, будять імператора в кифі, який глибше, ніж пізніше
|
| Heiligkeit griff,
| святість осягнути,
|
| Die Pfalzen vereinte im Burg-Oktagon, als Walstatt des Geistes und deutscher
| Пфальц об'єднався в замковий восьмикутник, як поле битви духу і німців
|
| Passion.
| Пристрасть.
|
| …Deutsche Passion
| …Німецька пристрасть
|
| …Deutsche Passion | …Німецька пристрасть |