Переклад тексту пісні Между небом и землёй - Волны

Между небом и землёй (оригінал)

Это больше, чем любовь, если хочешь умереть.
Это больше, чем игра, если хочешь обмануть.
Без оглядки соверши из своей тюрьмы побег.
Между небом и землей то, что было, не вернуть.
То, что было, не вернуть.
Это больше, чем любовь, если хочешь — умирай.
Это больше, чем любовь, если сможешь — позабудь.
Между первой и второй отыщи дорогу в рай.
Между небом и землей то, что было, не вернуть.
А на самом деле всё — игра,
И в ней мы просто пешки.
Не подбираются слова,
А только лишь усмешка…
Как жить в ладах с собой
И как найти свой путь
Между Небом и Землей?
То, что было, не вернуть.

Между небом и землёй (переклад)

Це більше, ніж кохання, якщо хочеш померти.
Це більше, ніж гра, якщо ти хочеш обдурити.
Без оглядки зроби зі своєї в'язниці втечу.
Між небом і землею те, що було, не повернути.
Те, що було, не повернути.
Це більше, ніж кохання, якщо хочеш — помирай.
Це більше, ніж кохання, якщо зможеш—забудь.
Між першою і другою знайди дорогу в рай.
Між небом і землею те, що було, не повернути.
А на справі все — гра,
І в ній ми просто пішаки.
Не підбираються слова,
А тільки лише усмішка…
Як жити в ладах із собою
І як знайти свій шлях
Між небом і землею?
Те, що було, не повернути.