Переклад тексту пісні Closer - Voicians

Closer (оригінал)

I want to let you go but I can’t
You mean more to me than you deserve
(And now) I’m sitting here thinking about you
You really wonder why everyone
Turns their back on you and leaves
(Because you don’t give a fuck about)
(The people around you)
(It- a f-)
(It's a f-in' wo----rld)
(It- a f-)
(You don’t deserve my sympathy)
Every time I leave
You seem closer
Every time you hurt me
I love you more
Every time I leave
You seem closer
Every time you hurt me
I love you more
You don’t have an idea
How much you
Are hurting me
With your insensibility
I wish you took
My hand at least
Once in a while
Please do me a favor
Just ignore everything I say
Please do me a favor
Push me fore-e-e-e----ver awa----y
Every time I leave
You seem closer
Every time you hurt me
I love you more
Every time I leave
You seem closer
Every time you hurt me
I love you more
You are a disease without a cure
You are the war in times of peace
You are the end in a tragedy
You are the cloud on a rainy day

Closer (переклад)

Я хочу відпустити вас, але не можу
Ти значиш для мене більше, ніж ти заслуговуєш
(А зараз) Я сиджу тут і думаю про тебе
Ви справді дивуєтесь, чому всі
Повертається до вас спиною і йде
(Тому що тобі байдуже)
(Люди навколо вас)
(Це-а ф-)
(Це кепсько----рлд)
(Це-а ф-)
(Ти не заслуговуєш моєї симпатії)
Щоразу, коли я йду
Ти ніби ближче
Кожен раз, коли ти завдаєш мені болю
Я люблю тебе більше
Щоразу, коли я йду
Ти ніби ближче
Кожен раз, коли ти завдаєш мені болю
Я люблю тебе більше
Ви не маєте ідеї
Скільки ти
Мені боляче
З твоєю нечутливістю
Я бажав би, щоб ви взяли
Принаймні моя рука
Час від часу
Будь ласка, зроби мені послугу
Просто ігноруйте все, що я говорю
Будь ласка, зроби мені послугу
Тисніть мене перед-е-е-е----вер ава----у
Щоразу, коли я йду
Ти ніби ближче
Кожен раз, коли ти завдаєш мені болю
Я люблю тебе більше
Щоразу, коли я йду
Ти ніби ближче
Кожен раз, коли ти завдаєш мені болю
Я люблю тебе більше
Ви хвороба без лікування
Ви війна в мирні часи
Ви – кінець трагедії
Ви хмара в дощовий день