Переклад тексту пісні Ben Folds: The Luckiest - VOCES8

Ben Folds: The Luckiest (оригінал)

I don’t get many things right the first time
In fact, I am told that a lot
Now I know all the wrong turns
The stumbles, and falls brought me here
And where was I before the day
That I first saw your lovely face?
Now I see it everyday
And I know that I am
I am, I am the luckiest
What if I’d been born fifty years before you
In a house on the street where you live?
Maybe I’d be outside as you passed on your bike
Would I know?
And in a wide sea of eyes
I see one pair that I recognize
And I know that I am
I am, I am the luckiest
I love you more than I have
Ever found a way to say to you
Next door, there’s an old man who lived to his 90's
And one day, passed away in his sleep
And his wife, she stayed for a couple of days
And passed away
I’m sorry, I know that’s a strange way
To tell you that I know we belong
That I know that I am
I am, I am the luckiest

(переклад)

Я багато не розумію з першого разу
Насправді, мені про це багато кажуть
Тепер я знаю всі неправильні повороти
Спотикання й падіння привели мене сюди
І де я був до цього дня
Що я вперше побачив твоє чудове обличчя?
Тепер я бачу це щодня
І я знаю, що я
Я, я найбільш щасливий
Що якби я народився на п’ятдесят років раніше тебе
У будинку на вулиці, де ви живете?
Можливо, я був би на вулиці, як ви пропустите свой велосипед
Я б знав?
І в широкому морі очей
Я бачу одну пару, яку впізнаю
І я знаю, що я
Я, я найбільш щасливий
Я люблю тебе більше, ніж маю
Коли-небудь знайшов спосіб сказати вам
Поруч – старий чоловік, який дожив до 90 років
І одного разу він помер уві сні
А його дружина залишилася на пару днів
І пішов з життя
Вибачте, я знаю, що це дивний спосіб
Сказати вам, що я знаю, що ми належимо
Що я знаю, що я є
Я, я найбільш щасливий