| Сироты (оригінал) | Сироты (переклад) |
|---|---|
| Запустело наше живье-то, живленьице | Запустіло наше живе, живленице |
| Запустело то хоромное строеньице | Запустіла та хоромна будова |
| Всё застыло-то у нас да захолодело!.. | Все застигло в нас так і захолоділо! |
| Как светел месяц поутру закатился, | Як світлий місяць уранці закотився, |
| Как часты звёзды с-под небес потерялись — | Як часті зірки з-під небес загубилися — |
| Так улетели наши лебеди белы. | Так полетіли наші лебеді білі. |
| Так спокидали нас добрыя родители! | Так спокидали нас добрі батьки! |
| День за днём, как река течёт, | День за днем, як річка тече, |
| Одолела нас велика обида! | Здолала нас велика образа! |
| День за днём, как река течёт, | День за днем, як річка тече, |
| Ох побила нас злодейска кручина! | Ох побила нас злодійська кручина! |
| От ветра шатаяся в чистом поле, | Від вітру хитаючись у чистому полі, |
| От дождя не укрывшися… | Від дощу, що не сховався... |
| Без заступы, без обороны — | Без заступу, без оборони — |
| Одни-одиноки — Сироты! | Одні-одинакові— Сироти! |
| Запустело наше живье-то, живленьице | Запустіло наше живе, живленице |
| Запустело то хоромное строеньице | Запустіла та хоромна будова |
| Всё застыло-то у нас да захолодело!.. | Все застигло в нас так і захолоділо! |
| Мы бы наняли, кручины бедны головы, | Ми би найняли, кручі бідні голови, |
| Да пятнадцать бы подвод — | Так п'ятнадцять би підведення — |
| Подвод по-тяжко груженых — | Підведення по-тяжко навантажених — |
| Развозили бы великую кручину | Розвозили би велику кручину |
| По дремучим по лесам да по болотам!.. | По дрімучих по лісах і по болотах! |
| Как пойдут-то советны мои подруженьки, | Як підуть радні мої подружки, |
| Как пойдут-то ой да души красны девицы — | Як підуть ой да душі червоні дівиці — |
| На гульбища-то пойдут да на весёлы игрища. | На гульбища підуть на веселі ігрища. |
| А у меня-то, у кручинной у головушки | А у мене-то, у кручинної у головушки |
| Не будет-то и по ноженькам обуточки, | Не буде-то і по ніжках обути, |
| Не будет-то и по плечикам одеточки, | Не буде і по плечах одягу, |
| Зимних-то не будет согреваньицев, | Зимових не буде зігріваньниць, |
| Летних-то не будет украшеньицев!.. | Літніх-то не буде прикрас!.. |
Переклад тексту пісні Сироты - Во скорбях
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Сироты , виконавця -Во скорбях
Пісня з альбому: Во скорбях
У жанрі:Фолк-метал
Дата випуску:24.01.2007
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Soundage
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 |