| Батюшка, Часть 1 (оригінал) | Батюшка, Часть 1 (переклад) |
|---|---|
| Из-за лесу-то тёмного, | З-за лісу темного, |
| Со востоку-то дальнего | Зі сходу далекого |
| Прилетайте, серы гуси. | Прилітайте, сірки гуси. |
| Вы садитесь, серы гуси | Ви сідайте, сірки гуси |
| На курганы могильные, | На кургани могильні, |
| На крутую могилушку, | На круту могилку, |
| Ко родимому батюшке. | До рідного батюшки. |
| Разгребите, серы гуси, | Розгрібайте, сірки гуси, |
| Вы желты песочики, | Ви жовті пісочики, |
| Серы камешочики. | Сірий камінчики. |
| Как у вас же, серы гуси, | Як у вас, сірки гуси, |
| Клювы-то железные, | Дзьоби залізні, |
| Когти оловянные. | Пазурі олов'яні. |
| Во ту пору да в то времячко | У той час і в той час. |
| Уж вы дайте-подаитё | Вже ви дайте-подайте |
| Ветры, ветры вы буйные, | Вітри, вітри буйні, |
| Перевалы три великие. | Перевали три великі. |
| Из первой перевалушки | З першої перевалушки |
| Тучу грозну, великую — | Хмару грізну, велику — |
| Чтоб разбить гробову доску. | Щоб розбити труну. |
| Из другой перевалушки | З іншої перевалки |
| Сдуют ветры те буйные | Здмухують вітри ті буйні |
| Со лица-то бумажного | З лиця-то паперового |
| Белое полотёнышко. | Біле полотенце. |
| Из третьей перевалушки | З третього перевалушки |
| Много дождика частого — | Багато дощу частого — |
| Ополощить лицо белое… | Ополощити біле обличчя. |
| Встань, кормилец-батюшка! | Устань, годувальник-батюшко! |
| Сведи брови-то чёрные | Зведи брови чорні |
| Да открой очи ясные. | Так відкрий очі ясні. |
| Отведи праву рученьку | Відведи праву рученьку |
| От сердечка ретивого! | Від сердечка ретивого! |
| Ты вставай-ка ты, батюшка, | Ти вставай-но ти, батюшка, |
| На свои резвы ноженьки. | На свої жваві ножі. |
| Ты вставай-ка по-прежнему, | Ти вставай, як і раніше, |
| Говори по-досельнему. | Говори по-досельному. |
| Из крутые могилушки | З круті могилки |
| От кормилеца-батюшки | Від годувальниці-батюшки |
| Есть тетивчата лесенка, | Є тятивчата драбинка, |
| Она о три ступенечки. | Вона про три сходинки. |
| Ты на перву ступень ступи — | Ти на перший ступінь ступі — |
| Да и совалится от тебя | Так і сувається від тебе |
| Платьицо умиранное. | Плаття вмиране. |
| Ты на вторую ступень ступи — | Ти на другий ступінь ступі — |
| Да и совалится от тебя | Так і сувається від тебе |
| Твоя скорбь-то тяжёлая. | Твоя скорбота важка. |
| Ты на третью ступень ступи — | Ти на третій ступінь ступі — |
| Да и совалится от тебя | Так і сувається від тебе |
| Твоя смертонька скорая! | Твоя смертонька швидка! |
Переклад тексту пісні Батюшка, Часть 1 - Во скорбях
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Батюшка, Часть 1 , виконавця -Во скорбях
Пісня з альбому: Во скорбях
У жанрі:Фолк-метал
Дата випуску:24.01.2007
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:Soundage
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2007 |