| Я схожу с ума (оригінал) | Я схожу с ума (переклад) |
|---|---|
| Это не со мной, и это не с тобой — | Це не зі мною, і це не з тобою |
| Лунным светом ночь играет. | Місячне світло ніч грає. |
| Паруса любви в безоблачной дали | Вітрила любові в безхмарній далині |
| Не над нами ветер наполняет. | Не над нами вітер наповнює. |
| Припев: | Приспів: |
| Я схожу с ума без твоей любви. | Я схожу з розуму без твого кохання. |
| Ты — мечта моя, ты — моя тайна. | Ти - мрія моя, ти - моя таємниця. |
| Сердце без тебя рвётся на части. | Серце без тебе рветься на частині. |
| В мире ты — одна, нету прекрасней. | У світі ти одна, нема прекрасніша. |
| Милая моя… Ну, где же ты? | Мила моя… Ну, де ти? |
| Где ты? | Де ти? |
| Только для тебя — закаты, рассветы. | Тільки для тебе — заходи сонця, світанки. |
| Я схожу с ума, нужна только ты мне одна. | Я схожу з розуму, потрібна тільки ти мені одна. |
| В городской толпе я вновь лечу к тебе. | У міському натовпі я знову лікую до тебе. |
| Только где искать, — не знаю… | Тільки де шукати,— не знаю... |
| Сердце, мне скажи… Ну, разве без любви | Серце, мені скажи… Ну, хіба без кохання |
| Можно дальше жить, — не понимаю… | Можна далі жити,— не розумію… |
| Припев: | Приспів: |
| Я схожу с ума без твоей любви. | Я схожу з розуму без твого кохання. |
| Ты — мечта моя, ты — моя тайна. | Ти - мрія моя, ти - моя таємниця. |
| Сердце без тебя рвётся на части. | Серце без тебе рветься на частині. |
| В мире ты — одна, нету прекрасней. | У світі ти одна, нема прекрасніша. |
| Милая моя… Ну, где же ты? | Мила моя… Ну, де ти? |
| Где ты? | Де ти? |
| Только для тебя — закаты, рассветы. | Тільки для тебе — заходи сонця, світанки. |
| Я схожу с ума, нужна только ты мне одна. | Я схожу з розуму, потрібна тільки ти мені одна. |
| Я схожу с ума… | Я божеволію… |
| Ты — мечта моя… | Ти - мрія моя ... |
| Сердце без тебя… | Серце без тебе. |
| В мире ты — одна… Нету прекрасней. | У світі ти— одна… Нема прекраснішого. |
| Милая моя… Ну, где же ты? | Мила моя… Ну, де ти? |
| Где ты? | Де ти? |
| Только для тебя — закаты, рассветы. | Тільки для тебе — заходи сонця, світанки. |
| Я схожу с ума, нужна только ты мне одна. | Я схожу з розуму, потрібна тільки ти мені одна. |
| Я схожу с ума, нужна только ты мне одна. | Я схожу з розуму, потрібна тільки ти мені одна. |
| Я схожу с ума, нужна только ты мне одна. | Я схожу з розуму, потрібна тільки ти мені одна. |
Переклад тексту пісні Я схожу с ума - Владимир Мунтян, Віктор Павлік
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я схожу с ума , виконавця -Владимир Мунтян
У жанрі:Русская поп-музыка
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати: