Переклад тексту пісні Я схожу с ума - Владимир Мунтян, Віктор Павлік

Я схожу с ума - Владимир Мунтян, Віктор Павлік
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я схожу с ума, виконавця - Владимир Мунтян
Мова пісні: Російська мова

Я схожу с ума

(оригінал)
Это не со мной, и это не с тобой —
Лунным светом ночь играет.
Паруса любви в безоблачной дали
Не над нами ветер наполняет.
Припев:
Я схожу с ума без твоей любви.
Ты — мечта моя, ты — моя тайна.
Сердце без тебя рвётся на части.
В мире ты — одна, нету прекрасней.
Милая моя… Ну, где же ты?
Где ты?
Только для тебя — закаты, рассветы.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
В городской толпе я вновь лечу к тебе.
Только где искать, — не знаю…
Сердце, мне скажи… Ну, разве без любви
Можно дальше жить, — не понимаю…
Припев:
Я схожу с ума без твоей любви.
Ты — мечта моя, ты — моя тайна.
Сердце без тебя рвётся на части.
В мире ты — одна, нету прекрасней.
Милая моя… Ну, где же ты?
Где ты?
Только для тебя — закаты, рассветы.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
Я схожу с ума…
Ты — мечта моя…
Сердце без тебя…
В мире ты — одна… Нету прекрасней.
Милая моя… Ну, где же ты?
Где ты?
Только для тебя — закаты, рассветы.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
Я схожу с ума, нужна только ты мне одна.
(переклад)
Це не зі мною, і це не з тобою
Місячне світло ніч грає.
Вітрила любові в безхмарній далині
Не над нами вітер наповнює.
Приспів:
Я схожу з розуму без твого кохання.
Ти - мрія моя, ти - моя таємниця.
Серце без тебе рветься на частині.
У світі ти одна, нема прекрасніша.
Мила моя… Ну, де ти?
Де ти?
Тільки для тебе — заходи сонця, світанки.
Я схожу з розуму, потрібна тільки ти мені одна.
У міському натовпі я знову лікую до тебе.
Тільки де шукати,— не знаю...
Серце, мені скажи… Ну, хіба без кохання
Можна далі жити,— не розумію…
Приспів:
Я схожу з розуму без твого кохання.
Ти - мрія моя, ти - моя таємниця.
Серце без тебе рветься на частині.
У світі ти одна, нема прекрасніша.
Мила моя… Ну, де ти?
Де ти?
Тільки для тебе — заходи сонця, світанки.
Я схожу з розуму, потрібна тільки ти мені одна.
Я божеволію…
Ти - мрія моя ...
Серце без тебе.
У світі ти— одна… Нема прекраснішого.
Мила моя… Ну, де ти?
Де ти?
Тільки для тебе — заходи сонця, світанки.
Я схожу з розуму, потрібна тільки ти мені одна.
Я схожу з розуму, потрібна тільки ти мені одна.
Я схожу з розуму, потрібна тільки ти мені одна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Город зеленого цвета
Теща
Я схожу с ума
Весілля в Карпатах
Афіни, Київ і Стамбул
Відлітаєш
Унесенные любовью 2017
Лора-Лариса
Ні обіцянок ні пробачень
Все минуло
Як я хочу бути з тобою
Хто якщо не Ти
Радість і Сила
Мама
Твої Очі
Весна
Кличу тебе
Знаю
Ми навіть не знайомі
Карнавал

Тексти пісень виконавця: Віктор Павлік

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Outro 2023
Long Day's Journey 2010
Money On My Mind ft. Jay Tee 2018
My Bruddas 2018
Who We Are 2003
לתמיד אני שלך 2022
Trick Or Treat (Outtake) 2016
Recidivism 2012
On You 2018
Ain't That Lovin' You 2002