Переклад тексту пісні Don't Wanna Pretend Anymore - Влад Жуков

Don't Wanna Pretend Anymore (оригінал)

Do you think I’m your bad luck?
I’m like a black cloud hanging over your head
And I’m following you around
Or maybe I’m just your bad habit?
If you wanna be with me
You’ve got to set me free
Don’t try to change anything
'cause I’ll never change myself
There’s only one thing
That you should know
I’ll never change myself
Don’t wanna pretend anymore
It doesn’t matter who you are
It doesn’t matter what you’re trying to tell me
I can’t change myself it has never worked before
One day you’ll understand it
Every time I change myself
Everything is getting even worse
I guess it makes no sence
It makes no sence at all
There’s only one thing
That you should know
I’ll never change myself
Don’t wanna pretend anymore
There’s only one thing
That you should know
I’ll never change myself
Don’t wanna pretend anymore
Don’t wanna pretend
Don’t wanna pretend
Don’t wanna pretend anymore

(переклад)

Ви думаєте, що я ваша невдача?
Я як чорна хмара, що висить над твоєю головою
І я слідую за тобою
А може, я лише ваша шкідлива звичка?
Якщо ти хочеш бути зі мною
Ви повинні звільнити мене
Не намагайтеся щось змінити
бо я ніколи не зміню себе
Є лише одна річ
Це ви повинні знати
Я ніколи не зміню себе
Не хочу більше прикидатися
Не має значення, хто ви
Не має значення, що ви намагаєтеся мені сказати
Я не можу змінити себе, це ніколи раніше не працювало
Одного дня ти це зрозумієш
Щоразу, коли я змінююсь
Все стає ще гірше
Гадаю, це не має сенсу
Це взагалі не має сенсу
Є лише одна річ
Це ви повинні знати
Я ніколи не зміню себе
Не хочу більше прикидатися
Є лише одна річ
Це ви повинні знати
Я ніколи не зміню себе
Не хочу більше прикидатися
Не хочу прикидатися
Не хочу прикидатися
Не хочу більше прикидатися