Переклад тексту пісні Офишлбывший - А4

Офишлбывший (оригінал)

В мыслях ненавидишь
Сразу едет крыша.
Покерфейс, походка блеск,
Твой статус - бывшая.
Рассталась и бегом на стрижку,
Хотя каре казалось слишком;
А подруги твои -
Будто Ницше под винишком.
Попа для Instagram'a.
Фото, как провокатор.
Надо ведь, чтобы он понял,
Кого потерял и стонет.
Всю ночь он тебе пишет, пишет;
Хочет быть снова ближе, ближе.
Но ты уже была трижды с ним же.
Хештег - офишлбывший!
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Думала дать ему шанс,
Мол хотела доказать себе.
Тебя увел он на танцпол -
Будто бы кадры slow mo.
Время уже вышло, офишлбывший
Пишет, пишет и пишет.
Ты типа не зависима, типа ты не с ним -
Но на тебе он завис так, да.
Подруги болтают, не слушай.
Они говорят он не нужен.
Внушают тебе, что знают таких,
Как он, и что нет его хуже.
Берёшь трубку, и сразу вспышка.
Скандал не бывает здесь лишним.
Он бесит, но ты говоришь с ним,
Потому что скучаешь о бывшем.
Попа для Instagram'a.
Фото, как провокатор.
Надо ведь, чтобы он понял,
Кого потерял и стонет.
Всю ночь он тебе пишет, пишет;
Хочет быть снова ближе, ближе.
Но ты уже была трижды с ним же.
Хештег - офишлбывший!
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Друг-друга теряли, ведь не идеальны,
Но в самом начале все знали одно:
В любовь не играли, от ада до рая,
Вокруг всё сгорает, но нам все равно.
Крики, скандалы -
Без них любить не стал бы.
Ведь ты знала всё с самого начала.
Офишл и бывший, но всё же
Ты видишь, мурашки по коже.
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).
Офишлбывший (Офишлбывший).

(переклад)

У думках ненавидиш
Одразу їде дах.
Покерфейс, хода блиск,
Твій статус – колишня.
Розсталася і бігом на стрижку,
Хоча каре здавалося надто;
А подруги твої -
Неначе Ніцше під винишком.
Попа для Instagram'a.
Фото, як провокатор.
Адже треба, щоб він зрозумів,
Кого втратив і стогне.
Всю ніч він тобі пише, пише;
Хоче бути знову ближче, ближче.
Але ти вже була тричі з ним.
Хештег - офішлколишній!
Офішлколишній (Офішлколишній).
Офішлколишній (Офішлколишній).
Офішлколишній (Офішлколишній).
Офішлколишній (Офішлколишній).
Думала дати йому шанс,
Мовляв, хотіла довести собі.
Тебе повів він на танцпол -
Наче кадри slow mo.
Час уже вийшов, офішл був
Пише, пише та пише.
Ти типу не залежна, типу не з ним -
Але на тобі він завис так, так.
Подруги базікають, не слухай.
Вони кажуть, що він не потрібен.
Переконують тобі, що знають таких,
Як він, і що немає його гіршого.
Береш трубку, і одразу спалах.
Скандал не буває тут зайвим.
Він бісить, але ти говориш з ним,
Тому що сумуєш за колишнім.
Попа для Instagram'a.
Фото, як провокатор.
Адже треба, щоб він зрозумів,
Кого втратив і стогне.
Всю ніч він тобі пише, пише;
Хоче бути знову ближче, ближче.
Але ти вже була тричі з ним.
Хештег - офішлколишній!
Офішлколишній (Офішлколишній).
Офішлколишній (Офішлколишній).
Офішлколишній (Офішлколишній).
Офішлколишній (Офішлколишній).
Друг-друга втрачали, адже не ідеальні,
Але на початку всі знали одне:
У кохання не грали, від пекла до раю,
Навколо все згоряє, але нам байдуже.
Крики, скандали -
Без них любити не став би.
Адже ти знала все від початку.
Офішл і колишній, але все ж
Ти бачиш, мурашки по шкірі.
Офішлколишній (Офішлколишній).
Офішлколишній (Офішлколишній).
Офішлколишній (Офішлколишній).
Офішлколишній (Офішлколишній).