Переклад тексту пісні Mess Like You - VK Lynne

Mess Like You (оригінал)

tanding here tonight I feel so strong
Drunk on everything I know is wrong
Sweating in the spotlight, singing every word to that old song
Watch you through my beer-afflicted eyes
As you watch my slow elicit thighs
You’re everything I shouldn’t do
I deserve a mess like you.
Cause you’re cold and apprehensive
Intoxicate my senses with your pain
You think the world is on your string, well baby, think again
I hold your chain
You’re everything I shouldn’t do
I deserve a mess like you.
She comes and takes the drink out of your hand
You say she’s just the singer in the band
Now she’s glaring at the stage, wondering if I’m trying to take her man
Well, I’d do it if I wanted to
I deserve a mess like you.
Cause you’re cold and apprehensive
Intoxicate my senses with your pain
You think the world is on your string, well baby, think again
I hold your chain
You’re everything I shouldn’t do
I deserve a mess like you.
What’s dangerous inside the night
Becomes pretentious with the light of day
If we had half a mind between us baby we’d just go our separate ways.
I put my last drink ticket on the bar
You put you r drunken girlfriend in her car
A beautiful catastrophe
You deserve a mess like me.

Mess Like You (переклад)

Стоячи тут сьогодні ввечері, я почуваюся таким сильним
П’яний від усього, що я знаю, неправильно
Спітніти в центрі уваги, співаючи кожне слово під цю стару пісню
Дивись на тебе моїми розбитими від пива очима
Коли ти дивишся на мої повільні стегна
Ти все, чого я не повинен робити
Я заслуговую на такий безлад, як ти.
Бо ти холодний і боїшся
Сп’яніть мої почуття своїм болем
Ви думаєте, що світ на твоєму шнурку, добре, дитинко, подумай ще раз
Я тримаю ваш ланцюг
Ти все, чого я не повинен робити
Я заслуговую на такий безлад, як ти.
Вона підходить і забирає напій з твоєї руки
Ви кажете, що вона просто співачка в гурті
Тепер вона пильно дивиться на сцену, думаючи, чи не намагаюся я взяти її чоловіка
Ну, я б це зробив, якби хотів
Я заслуговую на такий безлад, як ти.
Бо ти холодний і боїшся
Сп’яніть мої почуття своїм болем
Ви думаєте, що світ на твоєму шнурку, добре, дитинко, подумай ще раз
Я тримаю ваш ланцюг
Ти все, чого я не повинен робити
Я заслуговую на такий безлад, як ти.
Що небезпечно вночі
З денним світлом стає претензійним
Якби між нами було піврозуму, дитинко, ми б просто розійшлися.
Я поклав свій останній квиток у бар
Ви посадили свою п’яну подругу в її машину
Прекрасна катастрофа
Ви заслуговуєте на такий безлад, як я.