Переклад тексту пісні Dust Between The Dirt - VK Lynne

Dust Between The Dirt (оригінал)

Days you spent alone, nights you’re on your own
Looking at the rain, looking for your face
Not in the mirror, not in your name
Drunk inside your mind left with nowhere to go but down
The line.
And there is nothing you can say
And there is nothing you can do with your days now.
And he says…
Hey- it always goes this way
Hey- I’m itching in the night
Hey- It’s my life anyway, my flesh that rots away
And it won’t be alright.
Take it while you can, save the ones who stand
Nothing here to gain, standing in the rain
There’s rules and standards man must obey
Waste no tears on her sinking with both feet in the grave.
And he says…
Hey- it always goes this way
Hey- I’m itching in the night
Hey- It’s my life anyway, my flesh that rots away
And it won’t be alright.
And it won’t be alright
Not so far from you, as I’d like to be
Dust between the dirt makes you part of me
Your lonely pieces-my family.

(переклад)

Дні, які ви проводили на самоті, ночі ви самі
Дивлячись на дощ, шукаючи своє обличчя
Не в дзеркало, не на твоє ім’я
П’яний у душі залишився без куди діти , окрім як униз
Лінія.
І ви нічого не можете сказати
І ви вже нічого не можете зробити зі своїми днями.
І він говорить…
Гей, це завжди буває так
Гей, я сверблю вночі
Гей, це все одно моє життя, моя плоть гниє
І це не буде добре.
Беріть, поки можете, рятуйте тих, хто стоїть
Тут нема чого виграти, стоячи під дощем
Є правила та стандарти, яких людина має підкорятися
Не витрачайте сліз, що вона потопає обома ногами у могилі.
І він говорить…
Гей, це завжди буває так
Гей, я сверблю вночі
Гей, це все одно моє життя, моя плоть гниє
І це не буде добре.
І це не буде добре
Не так далеко від вас, як я б хотів бути
Пил між брудом робить тебе частиною мене
Ваші самотні шматочки - моя сім'я.