Переклад тексту пісні John, I'm Only Dancing - Vivian Girls

John, I'm Only Dancing (оригінал)

Well, Annie’s pretty neat, she always eats her meat
Joe is awful strong, bet your life he’s putting us on Oh lordy, oh lordy, you know I need some loving
I’m moving, touch me!
John, I’m only dancing
She turns me on, but I’m only dancing
She turns me on, don’t get me wrong
I’m only dancing
Oh shadow love was quick and clean, life’s a well thumbed machine
I saw you watching from the stairs, you’re everyone that ever cared
Oh lordy, oh lordy, you know I need some loving
I’m moving, touch me!
Dancing, won’t someone dance with me?
Touch me!
Ohhh!

John, I'm Only Dancing (переклад)

Ну, Енні досить акуратна, вона завжди їсть своє м’ясо
Джо жахливо сильний, тримайте заклад, що він нас надає О господи, о господи, ви знаєте, що мені потрібна любов
Я рухаюся, торкніться мене!
Джон, я тільки танцюю
Вона мене збуджує, але я тільки танцюю
Вона мене запалює, не зрозумійте мене неправильно
я тільки танцюю
О, тіньове кохання було швидким і чистим, життя — це добре керована машина
Я бачив, як ти дивишся зі сходів, ти – усі, кому це було цікаво
Господи, о, Господи, ти знаєш, що мені потрібна любов
Я рухаюся, торкніться мене!
Танцюй, чи хтось не буде танцювати зі мною?
Торкнися мене!
Оооо!