Переклад тексту пісні Тату - VIU VIU

Тату (оригінал)

Прошло уже две недели.
Купили билеты и улетели.
Делали всегда только что хотели.
Как всё-таки круто в Майами, бэйби.
Здесь только ты, только ты и я.
От этих рюмок кругом голова.
А раньше помню, как ты запоминал.
Теперь запоминаешь, что я твоя.
Ты — как тату, но свести тебя я не могу.
Чернилами по телу голому;
А теперь ты — моё тату.
Как — тату, но свести тебя я не могу.
Чернилами по телу голому;
А теперь ты — моё тату.
Ты как та… Ты как та…
На улице падает яркий свет фонарей.
Наблюдаю, как под музыку движется моя тень.
Встретил тебя на концерте, словно током.
Как всё произошло, да — я не понял толком.
Ты — с виду такая вся недотрога.
С тобой заговорить стоит дорогого.
Бываешь просто b*tch, не подобрать другого слова.
За всю свою жизнь, я ни разу не встречал такого.
Я не знаю, что случилось внутри.
Почему мои друзья меня не уберегли.
Этого никак не могло произойти.
И выходит я не прав, я пою о любви.
Ты — как тату, но свести тебя я не могу.
Чернилами по телу голому;
А теперь ты — моё тату.
Как — тату, но свести тебя я не могу.
Чернилами по телу голому;
А теперь ты — моё тату.
Ты как та… Ты как та…
В глаза только посмотри.
Детка, ты копаешься у меня внутри.
Если сильно хочешь, то мне говори.
Я тебе даю, а ты бери-бери.
А давай просто помолчим.
Давай дерзкого отрыва отключим.
По другом поступи со мной, а ты обними.
И слова эти на ушко мне прошепчи, что:
Ты — как тату, но свести тебя я не могу.
Чернилами по телу голому;
А теперь ты — моё тату.
Как — тату, но свести тебя я не могу.
Чернилами по телу голому;
А теперь ты — моё тату.
Ты как та… Ты как та…

(переклад)

Минуло вже два тижні.
Купили квитки і відлетіли.
Робили завжди щойно хотіли.
Як все-таки круто в Майамі, бейбі.
Тут лише ти, тільки ти і я.
Від цих чарок навколо голова.
А раніше пам'ятаю, як ти запам'ятовував.
Тепер запам'ятовуєш, що я твоя.
Ти — як тату, але звести тебе я не можу.
Чорнилами по тілу голому;
А тепер ти — моє тату.
Як — тату, але звести тебе я не можу.
Чорнилами по тілу голому;
А тепер ти — моє тату.
Ти як та... Ти як та...
На вулиці падає яскраве світло ліхтарів.
Спостерігаю, як під музику рухається моя тінь.
Зустрів тебе на концерті, наче струмом.
Як все сталося, так — я не зрозумів до ладу.
Ти — на вигляд така вся недоторка.
З тобою заговорити варто дорогого.
Буваєш просто b*tch, не підібрати іншого слова.
За все своє життя, я жодного разу не зустрічав такого.
Я не знаю, що трапилося всередині.
Чому мої друзі мене не вберегли.
Цього не могло статися.
І виходить я не прав, я співаю про кохання.
Ти — як тату, але звести тебе я не можу.
Чорнилами по тілу голому;
А тепер ти — моє тату.
Як — тату, але звести тебе я не можу.
Чорнилами по тілу голому;
А тепер ти — моє тату.
Ти як та... Ти як та...
В очі тільки подивися.
Дитино, ти копаєшся у мене всередині.
Якщо дуже хочеш, то мені говори.
Я тобі даю, а ти бери-бери.
А давай просто помовчимо.
Давай зухвалого відриву відключимо.
Інакше ходи зі мною, а ти обійми.
І слова ці на вушка мені прошепоті, що:
Ти — як тату, але звести тебе я не можу.
Чорнилами по тілу голому;
А тепер ти — моє тату.
Як — тату, але звести тебе я не можу.
Чорнилами по тілу голому;
А тепер ти — моє тату.
Ти як та... Ти як та...