Переклад тексту пісні Память из прошлого - Витольд Петровский

Память из прошлого (оригінал)

1 куплет
Город, снова зовет меня вдаль, дорог
Я же пытался остаться, но жаль не смог
Память о прожитом времени давит
Листая мгновения мысли все, о тебе
Припев:
Наверное тысячу раз- просил
Не повернуть тебя
И за любовью твоей ходил
Как сумасшедший я
Ты умоляла не раз — простить,
Слезы роняя в такт,
Но только больше меня любить
Как прежде не сможет
Куплет 2
Листья, летают и тают у ног моих
Взгляды, я не замечаю людей других
Чувства охвачены пламенем
Пусто, в душе только в памяти все слова
Из нашего прошлого
Припев,
Но я же тысячу раз…
Не повернуть тебя
И за любовью твоей ходил
Как сумасшедший я
Ты умоляла не раз — простить,
Слезы роняя в такт,
Но только больше меня любить
Как прежде не сможет
Но я просил небо
Вернуть тебя
Ты умоляла не раз простить
Слёзы роняя в такт
Нот только больше меня любить
Как прежде не сможешь

Память из прошлого (переклад)

1 куплет
Місто, знову кличе мене в далечінь, дорогий
Я ж намагався залишитися, але шкода не зміг
Пам'ять про прожитий час тисне
Листя миті думки все, про тебе
Приспів:
Напевно тисячу розпитав
Не повернути тебе
І за любовою твою ходив
Як божевільний я
Ти благала не раз-пробачити,
Сльози гублячи в такт,
Але тільки більше мене любити
Як раніше не зможе
Куплет 2
Листя, літають і тануть у ніг моїх
Погляди, я не помічаю людей інших
Почуття охоплені полум'ям
Порожньо, в душі тільки в пам'яті всі слова
З нашого минулого
Приспів,
Але я ж тисячу разів...
Не повернути тебе
І за любовою твою ходив
Як божевільний я
Ти благала не раз-пробачити,
Сльози гублячи в такт,
Але тільки більше мене любити
Як раніше не зможе
Але я просив небо
Повернути тебе
Ти благала не раз пробачити
Сльози гублячи в такт
Нот тільки більше за мене любити
Як раніше не зможеш