Переклад тексту пісні Новые горизонты - Виталя Джа

Новые горизонты (оригінал)

Хип-Хап — One Love,
Неплохо вклинился в эти звуки битла.
Мети метла!
Мети, любимая, бедлам…
При свете ламп, без пяти минут и там
Вес пяти минимум в хлам.
Нас ожидает для ушей и тела,
Друг, массаж и танец.
Вряд ли рук не подымут и признают
Взгляд и этот дикий саунд —
Уносит в небеса он.
Закрепим это нее**ческим куплетом,
На дворе лето — лето на кедах.
Пивас в пакетах и в крови чуток запрета,
Что сыпал на газету под звуки клубных сетов.
Всё хорошо и на душе спокойно мне так,
На пережёванных рекордером касетах.
И денег нету, и делать не*уй —
Вот так и начал я писать свои куплеты.
А ну, за песней пошевелим телом,
А моих братиков качает эта тема.
И ещё мне с ней надо много чего сделать,
Чтобы толпа со мною пела.
Припев:
За горизонт полечу я, к вам!
Резон, это чую!
Самый сок замучу я в этом треке.
И зарисовка — Just Do It на кросовках
Под мою минусовку танцует ритмы эти!
За горизонт полечу я там, где песок;
Туда, где Солнце глаза щурит, брат!
Море добра разносит в пух и прах —
Все наши страхи унесут ветра.
Та-ра-ра-ра-ра!
В душе, мы — дети с утра до утра,
Мира городам, всю Землю, обойду как Форест Гамп.
Если всё не так, если везде борода, (да!)
Не замарайся сам, просто этот мир — бардак…
Улыбайся!
Ты этого достоин!
С головой эта волна тебя вот-вот накроет.
Молодая кровь, выпусти на волю всё то,
На что способен ты, — пусть каждого приколет!
А ну, за песней пошевелим телом,
А моих братиков качает эта тема.
И ещё мне с ней надо много чего сделать,
Чтобы толпа со мною пела.
Припев:
За горизонт полечу я, к вам!
Резон, это чую!
Самый сок замучу я в этом треке.
И зарисовка — Just Do It на кросовках
Под мою минусовку танцует ритмы эти!
Студия: Dream Lab.
Май, 2016.

(переклад)

Хіп-Хап - One Love,
Непогано вклинився в ці звуки бітла.
Міті мітла!
Меті, кохана, бедлам…
При світлі ламп, без п'яти хвилин і там
Вага п'яти мінімум у хлам.
Нас чекає для вух і тіла,
Друг, масаж і танець.
Навряд чи рук не піднімуть і визнають
Погляд і цей дикий саунд
Забирає в небеса він.
Закріпимо це її ** ним куплетом,
На дворі літо — літо на кедах.
Півас у пакетах і в крові трохи заборони,
Що сипав на газету під звуки клубних сетів.
Все добре і на душі спокійно мені так,
На пережованих рекордером касете.
І грошей нема, і робити не*уй —
Отак і почав я писати свої куплети.
Ану, за піснею ворухливим тілом,
А моїх братиків качає ця тема.
І ще мені з неї треба багато чого зробити,
Щоб натовп зі мною співав.
Приспів:
За горизонт полечу я, до вас!
Резон, це чую!
Самий сік замучу я в цьому треку.
І замальовка — Just Do It на кросівках
Під мою мінусівку танцює ці ритми!
За горизонт полечу я там, де пісок;
Туди, де Сонце очі жмурить, брате!
Море добра розносить у пух і прах —
Всі наші страхи занесуть вітри.
Та-ра-ра-ра-ра!
В душі, ми—діти з ранку до ранку,
Миру містам, усю Землю, обійду як Форест Гамп.
Якщо все не так, якщо скрізь борода, (так!)
Не засмутись сам, просто цей світ — бардак…
Усміхайся!
Ти цього гідний!
З головою ця хвиля тебе ось-ось накриє.
Молода кров, випусти на волю все те,
На що здатний ти,— нехай кожного приколе!
Ану, за піснею ворухливим тілом,
А моїх братиків качає ця тема.
І ще мені з неї треба багато чого зробити,
Щоб натовп зі мною співав.
Приспів:
За горизонт полечу я, до вас!
Резон, це чую!
Самий сік замучу я в цьому треку.
І замальовка — Just Do It на кросівках
Під мою мінусівку танцює ці ритми!
Студія: Dream Lab.
травень, 2016.