Переклад тексту пісні Розовый синий - Вишневский

Розовый синий (оригінал)

Розовый синий, синий и розовый
Как небо измучено грозами
Так мы измучены вопросами
«А просто мы или не просто?»
Синий и розовый, розовый синий
Как кит утопает в бессилии
Так я вызываю такси
Я представил, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Представлю, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит когда проснусь я?
Я — Юлий Цезарь, ты — кинжал
Я — лиса, а ты — пожар
И ты плясала — я дрожал
Я — острова, а ты — цунами
Ты — амнезия, а я — память
Ты летать — я снова падать
И если это не кино, тогда зачем мы пьём вино?
Тогда зачем мы снова курим?
И я хочу смотреть в тебя,
Но я опять смотрю в окно,
А за окном тебя не будет
Я представил, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Представлю, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Представлю, будто, со мною рядом
Копия из губ твоих, твоего взгляда
Вкус металла травит все эти чувства
Кто меня поправит, когда проснусь я?
Когда проснусь я…
Когда проснусь я…

(переклад)

Рожевий синій, синій та рожевий
Як небо змучене грозами
Так ми змучені питаннями
«А просто ми або не просто?»
Синій і рожевий, рожевий синій
Як кит потопає в безсиллі
Так я викликаю таксі
Я представив, ніби, зі мною поруч
Копія з губ твоїх, твого погляду
Смак металу труїть усі ці почуття
Хто мене поправить, коли я прокинуся?
Уявлю, ніби, зі мною поруч
Копія з губ твоїх, твого погляду
Смак металу труїть усі ці почуття
Хто мене виправить коли прокинуся я?
Я — Юлію Цезарю, ти — кинджал
Я — лисиця, а ти — пожежа
І ти танцювала — я тремтів
Я — острови, а ти — цунамі
Ти — амнезія, а я — пам'ять
Ти літати — я знов падати
І якщо це не кіно, тоді навіщо ми п'ємо вино?
Тоді навіщо ми знову куримо?
І я хочу дивитися в тебе,
Але я знову дивлюся у вікно,
А за вікном тебе не буде
Я представив, ніби, зі мною поруч
Копія з губ твоїх, твого погляду
Смак металу труїть усі ці почуття
Хто мене поправить, коли я прокинуся?
Уявлю, ніби, зі мною поруч
Копія з губ твоїх, твого погляду
Смак металу труїть усі ці почуття
Хто мене поправить, коли я прокинуся?
Уявлю, ніби, зі мною поруч
Копія з губ твоїх, твого погляду
Смак металу труїть усі ці почуття
Хто мене поправить, коли я прокинуся?
Коли прокинусь я…
Коли прокинусь я…