Переклад тексту пісні Отпусти - Вишневский

Отпусти (оригінал)

Страшно, больно на коже
Как будто тушат сигареты
Превращаемся из пейзажей в портреты
Достаём свои глаза как из подарка конфеты
Угощайтесь мои милые демоны в темноте
И где ты плакала, плакала, плакала
Пока пилили мои трубы
Ты локоны спрятала
Пока в могиле выли трупы
Ни разу не спятила
И я тебе ещё спою, но потом обязательно
Обязательно
Выберусь, выпрямлюсь, вырасту
Я стану сильным
Подобно мосту из мрамора колосса,
Но сейчас не зови меня своим раненым голосом
Засыпая в заре
Зацепляясь за волосы
Отпусти
Отпусти
Это не игра, это хуже
И тебе не быть водой в моих лужах
Это перебой в системе
Сервер перегружен
Кости поломались, голову кружит
Накрывается ужин
Закрывается морг
Он кому-нибудь нужен?
Объявляется торг
Привозили подарки
Не окрашенных стен
И построили арки
Чтобы я не успел
Чтобы я не успел
Чтобы я не успел
Чтобы я не успел
Чтобы я не успел
Но из шрамов, ожогов, ушибов, синяков
Я собираю карту уснувших материков
И вроде кофе на столе, и багаж мой готов
Я забираюсь по скале и к паденью готов
И где ты плакала, плакала, плакала
Пока пилили мои трубы
Ты локоны спрятала
Пока в могиле выли трупы
Ни разу не спятила
И я тебе ещё спою, но потом обязательно
Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти
Отпусти

Отпусти (переклад)

Страшно, боляче на шкірі
Ніби гасять сигарети
Перетворюємося з пейзажів на портрети
Дістаємо свої очі як із подарунка цукерки
Пригощайтеся мої милі демони в темряві
І де ти плакала, плакала, плакала
Поки пилили мої труби
Ти локони сховала
Поки що в могилі вили трупи
Ні разу не збожеволіла
І я тобі ще заспіваю, але потім обов'язково
Обов'язково
Виберуся, випрямлюся, виросту
Я стану сильним
Подібно до мосту з мармуру колоса,
Але зараз не клич мене своїм пораненим голосом
Засинаючи у зорі
Зачіпляючись за волоси
Відпусти
Відпусти
Це не гра, це гірше
І тобі не бути водою в моїх калюжах
Це перебій у системі
Сервер перевантажений
Кістки зламалися, голову кружляє
Накривається вечеря
Закривається морг
Він комусь потрібен?
Оголошується торг
Привозили подарунки
Не забарвлених стін
І побудували арки
Щоб я не встиг
Щоб я не встиг
Щоб я не встиг
Щоб я не встиг
Щоб я не встиг
Але зі шрамів, опіків, ударів, синців
Я збираю карту заснулих материків
І начебто кава на столі, і багаж мій готовий
Я забираюся по скелі і до падіння готовий
І де ти плакала, плакала, плакала
Поки пилили мої труби
Ти локони сховала
Поки що в могилі вили трупи
Ні разу не збожеволіла
І я тобі ще заспіваю, але потім обов'язково
Відпусти
Відпусти
Відпусти
Відпусти
Відпусти
Відпусти
Відпусти