Переклад тексту пісні You Just Be You - Virtue

You Just Be You (оригінал)

In a world that seems so fake, artificial everything;
oh I just want be real,
I gotta say how I feel, can’t wait.
Always looking at myself,
never liking what I see;
I never gave me the chance,
never knew what I really could be.
(Better than living a lie),
(it's better than wearing a disguise);
take a chance on you,
(You just be you),
(take a chance on you).
I can’t say the world has changed,
they still judge by what they see.
Though I can’t help what they say,
I know who’s inside of me.
It’s okay to take that chance,
try your possibilities (possibilities);
no one can do what you do,
or stop all the things you can be
(they can’t even stop what you’re gonna be).
(Better than living a lie) living a lie,
(it's better than wearing a disguise);
take a chance on you,
(You just be you),
(take a chance on you, on you).
The grass is always green on the other side,
it’s when you’re looking through your insecure eyes.
And it’s better than living a lie (living a lie),
so much better than wearing a disguise,
(take a chance on you) You just be you,
(You just be you, You just be you).
It’s better (better)
than living a lie (living a lie),
so much better than wearing a disguise;
(take a chance on you),
(take a chance on you),
(take a chance on you),
You just be you.

You Just Be You (переклад)

У світі, який здається таким фальшивим, штучним;
о, я просто хочу бути справжнім,
Я повинен сказати, що я відчуваю, не можу дочекатися.
Завжди дивлюся на себе,
ніколи не подобається те, що я бачу;
Я ніколи не давав мені шансу,
ніколи не знав, ким я справді можу бути.
(Краще, ніж жити в брехні),
(це краще, ніж носити маскування);
ризикнути на вас,
(Ти просто будь собою),
(ризикнути на вас).
Я не можу сказати, що світ змінився,
вони все ще судять по тому, що бачать.
Хоча я не можу нічого не сказати,
Я знаю, хто всередині мене.
Це нормально скористатися цим шансом,
спробувати свої можливості (можливості);
ніхто не може зробити те, що ти робиш,
або припинити все, чим ти можеш бути
(вони навіть не можуть зупинити те, ким ти станеш).
(Краще, ніж жити брехнею) жити брехнею,
(це краще, ніж носити маскування);
ризикнути на вас,
(Ти просто будь собою),
(ризикнути на вас, на вас).
Трава завжди зелена з іншого боку,
це коли ти дивишся своїми невпевненими очима.
І це краще, ніж жити в брехні (жити в брехні),
так набагато краще, ніж носити маскування,
(ризикнути) Ви просто будьте собою,
(You just be you, Ти просто будь тим).
Це краще (краще)
ніж жити брехнею (жити брехнею),
так набагато краще, ніж носити маскування;
(ризикнути на вас),
(ризикнути на вас),
(ризикнути на вас),
Ви просто будьте собою.