Переклад тексту пісні Don't Make Me a Fool - Violetta Zironi

Don't Make Me a Fool (оригінал)

Hittin' the back streets
I’m wondering where they lead
I’m sure that they can’t be so wrong
However those same streets
They seem like they’re so mean to me
That’s why I’m writing a song
I never knew nothing about life and love
Until I met my man on the road
But always the same road, so mean, unpredictable
Is now keeping us far apart
Diving into the water
Takes more than you thought
Don’t look back again
Drinking beers every night and
Letting it happen and drive till the world ends
Until we get old someday
Leave me a note, say you’ll meet me on the road
Don’t make me a fool 'cause I’m young
I’m sure there’s a key hidden under the sea
A million atmospheres far
I’m jump in the blue but I can’t help my love for you
Why don’t you come with me and jump too?
Diving into the water
Takes more than you thought
Don’t look back again
Drinking beers every night and
Letting it happen and drive till the world ends
Until we get old someday
Leave me a note, say you’ll meet me on the road
Don’t make me a fool 'cause I’m young
Diving into the water
Takes more than you thought
Don’t look back again
Drinking beers every night and
Letting it happen, drive till the world ends
Until we get old someday
Leave me a note, say you’ll meet me on the road
Don’t make me a fool 'cause I’m young
Don’t make me a fool 'cause I’m young

(переклад)

Вдаряючись по вулицях
Мені цікаво, куди вони ведуть
Я впевнений, що вони не можуть так сильно помилятися
Проте ті самі вулиці
Здається, вони такі злі по відношенню до мене
Ось чому я пишу пісню
Я ніколи нічого не знав про життя та кохання
Поки я не зустрів свого чоловіка на дорозі
Але завжди та сама дорога, така підла, непередбачувана
Тепер тримає нас далеко один від одного
Пірнання у воду
Потрібно більше, ніж ви думали
Не озирайтеся знову
Пити пиво щовечора і
Дозвольте цьому трапитись і їздіть до кінця світу
Поки ми колись не постаріємо
Залиште мені записку, скажіть, що зустрінетеся на дорозі
Не роби з мене дурня, бо я молодий
Я впевнений, що під морем захований ключ
Мільйон атмосфер далеко
Я стрибаю в синьому стані, але я не можу допомогти своїй любові до вас
Чому б тобі не піти зі мною і теж не стрибнути?
Пірнання у воду
Потрібно більше, ніж ви думали
Не озирайтеся знову
Пити пиво щовечора і
Дозвольте цьому трапитись і їздіть до кінця світу
Поки ми колись не постаріємо
Залиште мені записку, скажіть, що зустрінетеся на дорозі
Не роби з мене дурня, бо я молодий
Пірнання у воду
Потрібно більше, ніж ви думали
Не озирайтеся знову
Пити пиво щовечора і
Дозвольте цьому статися, їздіть до кінця світу
Поки ми колись не постаріємо
Залиште мені записку, скажіть, що зустрінетеся на дорозі
Не роби з мене дурня, бо я молодий
Не роби з мене дурня, бо я молодий