Переклад тексту пісні Silence - Vincent Haenni, Gabriel Scotti, Peeping Tom

Silence (оригінал)

Silence
Like the power behind this beating word
Sometimes so hard to accept
Sometimes so hard to find
Sometimes too hard to get
Without sound there can be no silence
And without silence there is no sound
Minute by minute
Sound and silence turn
Mixing there own desires
(We bring to you
Our mysteries
Our secrets
From our hearts
From our minds)
Listen
As the sounds plays with silence
As silence plays with sound
Silence
In the corner of the room
Sometimes so hard to accept
And often too hard to find
Sometimes so hard to fight it instead
That’s probably what we have to do
Accept it
And not to fight against it
Listen
As the silence plays with the sound
But remember
Perhaps the most important thing to understand
Without silence there is no sound
(We bring to you
Our secrets
From our spirits)
With the sound of our mysteries
And the silence with our secrets
The sound of your heart
In silence over mind

Silence (переклад)

Тиша
Як і сила, що стоїть за цим битим словом
Іноді так важко змиритися
Іноді так важко знайти
Іноді надто важко отримати
Без звуку не може бути тиші
А без тиші не немає звуку
Хвилина за хвилиною
Звук і тиша обертаються
Змішуючи там власні бажання
(Ми доносимо вам
Наші загадки
Наші секрети
Від наших сердець
З нашої думки)
Слухайте
Як звуки грають із тишею
Як тиша грає зі звуком
Тиша
У кутку кімнати
Іноді так важко змиритися
І часто надто важко знайти
Натомість іноді так важко з цим боротися
Ймовірно, це те, що ми мусимо робити
Прийняти це
І не боротися з цим
Слухайте
Коли тиша грає зі звуком
Але пам'ятайте
Мабуть, це найважливіше, що потрібно зрозуміти
Без тиші немає звуку
(Ми доносимо вам
Наші секрети
Від нашого духу)
Під звуки наших таємниць
І тиша з нашими секретами
Звук твого серця
У тиші над розумом